Halaman utama Myanmar encyclopedia_1-b

Myanmar encyclopedia_1-b

0 / 0
Sukakah anda buku ini?
Bagaimana kualiti fail ini?
Muat turun buku untuk menilai kualitinya
Bagaimana kualiti fail yang dimuat turun?
Bahasa:
burmese
Halaman:
233
Fail:
PDF, 3.75 MB
Memuat turun (pdf, 3.75 MB)

Mungkin anda berminat Powered by Rec2Me

 

Istilah utama

 
rsm2564
onf1284
udk998
ukd608
aom570
uav404
vnf271
wkd265
vonf256
jcif252
edik231
yif213
awg205
ogm204
ikd196
frsm182
ekid171
idk166
cef160
cif146
pgm137
upm134
vrf132
a7s125
tjcm121
pnf118
odk116
urf115
rif114
jyd112
txl112
trsm110
enf108
okd106
7ef104
wig100
ta799
xkd99
oef99
a7m98
tzg93
xkt92
ahj91
rdk89
wgi89
rsk88
pum86
7sd85
wku84
ord80
wnf80
fa775
nfh72
oab72
ygm71
olw71
cjo70
0ef68
7if67
0 comments
 

To post a review, please sign in or sign up
Anda boleh menulis ulasan buku dan berkongsi pengalaman anda. Pembaca lain akan berminat untuk mengetahui pendapat anda mengenai buku yang telah anda baca. Sama ada anda menyukai buku itu atau tidak, jika anda memberikan pemikiran anda secara jujur dan terperinci, maka orang akan menjumpai buku baru untuk diri mereka, buku yang sesuai dengan minatnya.
1

The Britannica Guide to Sound and Light

Tahun:
2011
Bahasa:
english
Fail:
PDF, 15.42 MB
0 / 0
2

Parenting Well in a Media Age: Keeping Our Kids Human

Tahun:
2004
Bahasa:
english
Fail:
PDF, 8.17 MB
0 / 0
www.foreverspace.com.m

www.foreverspace.com.m

uuwpf? ?uuwpfonf jrefrmEdkifiH urf;&dk;wpf
av~mufY awG\7aom ta7;-u;D onfh pm;ig; wpfrsK;d jzpf
I vlodrsm;onf? Tig;onf yg+aA' tvdkt7
iawmufw/l uojrif;/ ipifpyf ponfw\Edk iS t
fh wl ‘ygpD'’kd
rsK;d 7if;wGif yg0ifonf? uuwpf. ud,
k o
f nf jym;I
tenf;i,f 7Snfvsm;onf? ESmwHwkdI atmufar;
a7S\o\kdaigxGuaf eonf? acgif;.ab; wpfzufwpfcsuf
wGif -uD;rm;aom rsuv
f ;kH ESpv
f ;kH 7So
d nf? ausmql;awmif
ESpfckygI a7S\ql;awmifwGif rmausmaom ql;&kd;rsm;
yg7Sdonf? tjrD;rSm xdyf0dkif;rsKd;jzpf.? ta-u;rsm;rSm
r-uD;ri,fjzpfI tem;-urf;ta-u;rsKd; jzpfonf?
Tig;. ta7mifrSm rGJjyma7mif jzpfI/ ausmydkif;wGif
tpdr;f a7mif 0rf;ydu
k w
f pfav~mufwiG f tjzLa7mif oef;
aeonf? uuwpfonf omreftm;jzifh wpfaycGJom
7Sad omfvnf;/ wpfcgwpf7H t7Snf 5 ay tav;csdef
55 yd©mcef\txd 7SEd idk o
f nf? Tig;. pnfazmif;rsm;rS
tawmftoihf aumif;rGefaom ig; pnfazmif;aumfudk
jyKvky7f 7SEd ikd o
f nf[k od7onf?

jzpfawmfro
l nf? xkjd rwfpmG bk7m;. tCom0u wynfh
ESpyf g;um; 7Si0f "d 7l ESifh 7Sio
f Vd 0D wk\djzpfonf? tvkyf
tau`; (wynf)h um; 7SiAf <k ad Zm jzpfonf? xdjk rwfpmG
bk7m;.Om+fawmftjrifhonftawmif av;q,f
jzpf.? oufawmf tESpfoHk;aomif; ESpfaxmifwGif
acrm&HYk y7de£d mefjyKawmfr7l m/ -uGi;f aom"mwfawmftpk
udk XmyemI wpf*g0kwjf rihaf om apwDawmfukd wnfxm;
udk;uG,f-uonf? xkdtcg vlwkd\.oufwrf;rSm 4
aomif;jzpf.?

uukoefjrwfpmG bk7m;? ? bk7m;ig;qlyiG 7fh m Tb]
uBmtwGi;f yGiafh wmfrcl jhJ yD; bk7m;av;qlteuf yxr
qH;k yGiafh wmfral om bk7m;7Sijf zpfonf?
acrHjynfrS tCd'šyk#m;ESifh 0domcgyka#;rwk\.
d om;
jzpf.? t7G,af 7mufaomf oifjh rwfaom owd\korD;ESihf
vufxyfxrd ;f jrm;.? om;awmfOW7udk zGm;jrifjyD;
aemuf avmuD pnf;pdru
f kd pGe\fy,fum awmxGuaf wmf
rlonf? 7Spv
f -umr~ 'kU7p7d,m usiafh wmfrjl yD;aemuf
ukUKd aAm"dyif7if;0,f o£nKwOm+fawmfukd 7I bk7m;

uul7H ? ? uuk7o
H nf yifv,fig;rsKd; jzpfI 7ckid f
jynfzufwiG f ivufcmG [k›if;/ xm;0,fzufY iuG,
J if
[k›if; wGio
f nf? Edik if jH cm;wGirf l tdN,
d qmref[k
ac:avh7Sd-uonf? yg+aA' tvdkt7 uuk7Honf
iyk#m;ESihf twl ‘ay:vDeDrD'dk’ rsKd;7if;wGif yg0ifI/
T; ig;ESpfrsKd;vHk;yif jrefrmEkdifiHY vl-udKufrsm;ojzifh
ta7mif;7 wGiu
f s,favonf?
uuk7o
H nf ajcmufay ausmaf usmt
f xd 7SnEf ikd o
f nf?
ESma,mifyI
G 0dik ;f onf? rsuv
f ;kH -uD;onf? yg;pyf-uD;I

vlodrsm;onfh uuwpf

1

www.foreverspace.com.m

uul7H

uau;tkdyif

yg;pyfayguf eufonf? ausmql;awmif ESpcf yk gI xif
7Sm;ay:vGio
f nf? tjrD;cGeufonf? tem;-urf;rsK;d jzpf
onfh ta-u;rsm;rSm ao;i,fI axmifvu
kd af ygufaom
ql;awmifzsm; txdyif zH;k tkyaf ewwfonf? Tig;.
ta7mifrmS tpdr;f ESifh aiGa7mif a7mpyfxm;aom ta7mif
rsKd; jzpfI udk,feHab;ESihf 0rf;ydkufydkif;wGif jzL0ga7mif
od\k ajymif;oGm;onf? ausmESifh tjrD;ql;awmifxyd zf sm;
wk\drmS rnf;I ao;i,faom trnf;ajymuf uav;rsm;
ygonf? 0rf;ESifh ptkq
d ;l awmifw\.
dk tem;wpfav~muf
rSm t0gEka7mif oef;ae.? yg;[ufz;kH ay:wGif trnf;
uGuf wpfcpk D yg7So
d nf? uuk7u
H kd tqdyt
f awmuf
uif;onfqu
kd m vlzsm;vlemrsm; pm;oH;k Edik af om ig;rsK;d
pm7if;wGif xnfo
h iG ;f xm;onf? uuk7u
H kd jrefrmEdik if H
yifv,frS tajrmuftjrm; zrf;qD;7rdavh7o
dS nft
h wkid ;f /
vwfvwf a7mif;cs7efxuf ydv
k ~Haeaom ig;rsm;udk
ig;ykyfajcmufrsm; ig;ajcmufrsm; jyKvkyfI a7mif;cs
pm;aomufavh7-dS uonf?
uau;tdkyif? ?pydefvlrsKd;rsm; tar7duwkdufodk\OD;
pGma7mufpOfu rUqDudke,frS wdkif;7if;om;wkd\onf
uau;tdyk ifr7S aom taphre= jf zihaf zsmx
f m;onfh t7nf
cg;cg;udk aomufoHk;vsuf7Sda-umif; awG\7onf?
xkdwdkif;7if;om;wkd\u Tt7nfcg;udk acsmuvuf[k
ac:I uau;tdkyifrS7a-umif; ajymjyojzihf ,ae\
wkdif xdktyifudk uau;tkdyif[lIvnf;aumif;/ xkd
tyif.toD;rS 77Sdaomtaphr=efESihf o-um;a7mpyf
xm;onfudk acsmuvuf[lIvnf;aumif; trnf
wGifvsuf7Sdayonf?aumfzDvufzuf ajcmufwdk\uJhokd\
vlwkd\aomufoHk;-uaom udkudk;r=ef\rSm uau;tdkoD;
taphre= rf sm;yifjzpfonf?(udu
k ;kd · &=?)
uau;tkyd ifrsm;. rlvaygufa7muf7mt7yfrmS t
ar7duwku
d ,
f OfpeG ;f wef;rsm;twGi;f 7Sd yljyif;pGwpf akd om
a'orsm;jzpfonf? xkdt7yfa'orSwpfqihf tmz7du
wdu
k f ESifh tm7Swu
kd 7f dS yljyif;aomtydik ;f wd\kwiG f uau;tdk
yifukd pdu
k yf sK;d vmcJ-h uonf? ,cktcgwGif tmz7duwdu
k f
Y uau;tdyk ifukd tajrmuftrsm; pdu
k yf sK;d vsuf 7Sad v
onf? uau;tdyk ifrmS q,fEh pS 7f moDprd ;f vef;aom tjrJ
pdr;f yifjzpfonf? tjrihaf y 20rS ay40 txd7I
dS wpfEpS f
ywfvHk; tyGihfrsm; yGihfonf? uau;tdyk ifut
kd jcm;t
yif-uD;rsm;u umuG,f xm;rSomv~if oD;or~toD;
wkid ;f atmifjrifrnf jzpf ojzifh tcsdK\ uau;tdjk cHrsm;
wGif iSufaysmyifrsm;udk t7dyf7ap7ef a7mIpdkuf

yifpnfYoD;aeaom uau;tkdoD;rsm;? xl;jcm;onfrSmuau;
tko
d ;D wk\donf yifpnfEiS t
fh ukid ;f rsm;wGif ,cifut7Gux
f u
G jf yD;
ae7mrsm;rS oD;-u.?

ysKd;wwf-u onf? uau;tdk tyGifhESihftoD;rsm;onf
yifpnfrv
S nf;aumif;/ tudik ;f 7if-h uD;rsm;rSvnf;aumif;
xGuI
f yGi-fh uoD;-uonf?
toD;rsm;rSm ocGm;oD;ti,fpm;t7G,7f I
dS rd\=o;D uJo
h hkd
toD;awmihfrsmjzpfonf? tpyxrwGif toD;rsm;
rSmta7mifpdrf;aeI rSnhfvmonfhtcg 0gnpfnpf
ta7mifokd\ajymif;oGm;onf? uau;tdkcif;xJwGif
toD;rsm;rSnfhcsdefonf tvkyftrsm;qHk; tcsdefjzpf.?
toD;rSnhfrsm;udk vdkufvHIqGwfcl;olwkd\onf vuf
vSrf;rrDaom toD;rsm;udk wHcsLjzifh csL,l-uonf?
uau;tdo
k ;D cGu
H ckd mG vdu
k v
f ~if t7omcsKdaom twGi;f
om;tESpfaysmhxJY uau;tdkaphaygif; 29 aphrS 50
xd 7Sw
d wfonf? uau;tdak phrsm;onf Ag'rfapht
7G,fcef\ jzpfonf? tESpzf wfrsm; wG,u
f yfaeaom t
aph rsm;udk 3 7ufcef\pyk I
kH xm;-u.? TtawmtwGi;f
taphrsm; uaZmfaygufvmojzihf t7om cg;ouf
ouf jzpfvmonf? 37ufu ausmfvGefvmv~if xkd
taphrsm;udk aeylxw
J iG jf zef\I tajcmufvrS ;f -uonf?
2

www.foreverspace.com.m

uau;tkyd if
rdk;rsm;vGef;aom t7yfa'orsm;Yrl zdkrsm;wGif taph
rsm;udk tajcmufcHxm; -uonf? udkudk;/ odk\r[kwf
acsmuvufjyKvkyrf nfh puf&rkH sm;7S7d mt7yfo\dk rwify\kd
rD uau;tdkaphrsm;udk aumif;pGmajcmufaoG\atmif
jyKvkyf7onf? ,if;odk\ rjyKvkyfcJhv~if vrf;c7D;wGif
uau;tdkaphrsm; rd=wuf wwfonf? puf&Hkrsm;okd\
a7mufonft
h cg xkd taphrsm;udk tr=e\fjzpfatmif-udwI
f
udkudk;r=ef\ acsmuvuf ponf wkd\jyKvkyf-uonf?
puf&rkH sm;wGif OD;pGmyxruau;tdak phukd zH;k xm;aom
tcGyH g;udk cGmypfvu
kd o
f nf? uau;tdak phrsm;wGif vlw\dk
twGuf tm[7"gwfukd txl;jzpfapEdik o
f nfh qDwpfrsK;d
yg7So
d nf? xdq
k aD -umihf acsmuvufonf vlw\dktwGuf
tm[m7ESijfh ynhpf o
kH nfh tpm;tpmwpf7yfjzpfawmhonf?
xkq
d .
D ta7mifrmS ndKnpfnpfjzpfonf? acsmuvufwiG f
TuJhodk\ tm[m7"gwfjynhfpHkpGm yg7Sdojzihf/ ppfom;
rsm;ESihf a7opfajropf 7SmazGolrsm;tzdk\ tvGef toHk;
usaomtpmwpf 7yfjzpfayonf?
,cifacwftcgu vlw\dkpm;oH;k vsuf7adS omacsm u
vufrSm uau;tdkaphrS7aom tr=ef\udk e*dktcg;"gwf
aysmufjy,foGm;atmifo-um;udk vdkor~ a7mpyfI
jyKvkyfxm;onfh tpmr~om jzpfonf? odk\aomf ,ck
acwfwGifcsKd7if;pGJqDtjyif csKdcsOfcJzG,f vkyfolwkd\onf
acsmuvufwGif udkudk;qDtydkudk aqmif;Ixn-fhu
avonf? (acsmhuvuf· &=? ) xkda-umifh tcsKd\
acsmuvufrsm;rSm tpma-uEdik cf o
J nf? TuJo
h \kd acsm
uvuf vkyfief;wGif udkudk;qDudk toHk;rsm;vmonfh
tavsmuf udu
k ;kd r=e\f vyk if ef;rSmvnf; ydrk I
kd -uD;us,f
vmawmhonf? ta-umif;qdak omf omrefuu
kd ;kd r=e\fwiG f
udu
k ;kd qDrsm;vGe;f ojzifh udu
k ;kd azsm7f nfY qDa0h aeonfukd
awG\7ayrnf? xkad csmuvufjyKvky7f mY vdrk nfh udu
k ;kd

twGif;om;cGJjyxm;aom uau;tkdoD;

qDtydt
k wGuf udu
k ;kd r=e\frsm;rS 7or~qu
D pkd ufjzifh wpfzef
-udwn
f p| ,
f l -u7jyefonf? ,if;od\k77Sad omqDukd trsm;
tm;jzif hacsmuvuf jyKvkyf7mYtoHk;cs-uonf? odk\
aomf wd7>mef tpmESihfa7arF;uJhodk\ tarF;t-udKif
yPnf;rsm; jyK vky7f mYvnf; xkq
d u
D t
kd oH;k cs-uonf?
aq; zufEiS o
hf ufqikd o
f nfh qDwpfrsK;d udyk if xdu
k u
dk ;kd qD
jzihf jyKvyk -f uonf? vufzufajcmufEiS fh umzDre= \fw\ku
d o
hJ \kd
udu
k ;kd r=eu
f t
kd oH;k rsm;-u.?
uau;td k y if r sm;ud k y sKd ; cif ; rsm;wG i f yxrysKd ;
axmifIpdu
k 7f onf? tyifouf5 ESpcf ef\7rdS S toD;rsm;
oD;onf? uau;tdyk ift-uD;tus,pf u
kd yf sK;d onhw
hf idk ;f
Edik if H wk\drmS rUqDu/kd tufumG a'g/ Aife;D ZG;D vm;/ A7mZD;/
usL;Ag;/yGg;wdk7Dudk;/ a[;wD;/ 'dkrifeDuef7DywfAvpf/
x7if;eD'uf/*sar;um;/*dk;vudk\/ ay:wl*D ta7S\tm
z7due,fEiS fh oD[}kd u
f `e;f rsm;jzpf -uonf?

uuau;tkdjcHwpfjcH. wpfpdwfwpfa'o
awmiftar7duwkduf tufuGma'gEkdfifiHY pkdpGwfI
ajr-oZmaumif;onfha'owGif uau;tkdjcHrsm;ukd
txufygtwkid ;f pku
d yf sK;d xm;-u.? ajr-oZmaumif;
aoma-umihf tukdif;rsm;ukd csKd;pkduf&Hkjzihf vkdovdk
xyfrHwkd;yGm;apEkdifayonf/?

3

www.foreverspace.com.m

jrefrmhtEkynmwpf7yfjzpfaomZmwfobifrS ESpfyg;oGm; tu
ESpfyg;oGm;tcef;onf jrefrmZmwfobifwGif ta7;-uD;onhfu@wpfckjzpf.? EkdifiHausmf bk7m;'g,um OD;zkd;pdefESihf 'kwd,,kd',m;
rodef;arwkd\onf ESpfyg;oGm;tuukd Tokd\ykdifEkdif,Ofaus;pGm toHk;awmfcH-uonf?

4

www.foreverspace.com.m

xm0pOfwnfjrJonfhokckrynmw7yf

,Ofaus;onfjzpfap/ &dik ;f pdik ;f onfjzpfap/rnfonfv
h rl sK;d wGirf qdk rdrw
d \kd.pdww
f iG ;f o@mefudk tujzifah z:jyonfh
"avh7adS yonf? Tta-umif;7yfwiG f uckejf cif;.t"d_g,f/vltrsK;d rsK;d wk\d. uyHu
k enf;rsmESifh ujcif;.tusK;d
aus;Zl;rsm;udk az:jyxm;onf?
uckefjcif;? ?uckefjcif;qdkonfrSm udk,ft*®gtpdwf
tydkif;rsm;udk tcsufusus v=yf7Sm;jcif;jzpfIxkdodk\
v=y7f mS ;r=wikd ;f wGif oabmo&kyt
f "d_g,ftrsK;d rsK;d yg7Sd
avonf?uckefonfhtcg aw;oDcsif;rsm;udkoDqdkjyD;
v~ifvufckyfvuf0g;wD;I pnf;csufvdkufay;7onf?
od\kr[kwf wl7,
d m*Dwrsm; wD;r=waf y;7onf?tcsK\daom
a7S;acwftutckew
f \dkwiG f acgif;ajcaxmuf/ ausm/cg;/
vufarmif;/vufacsmif;ponfh ud,
k t
f *®g tpdwt
f ydik ;f
tm;vH;k udv
k y= 7f mS ;I wyifwyef;vdraf umufcek af ygufu
-u7.? tcsKd\aomtursm;wGifum; ajcvufrsm;udk
v=yf onfq&kd rkH ~vy= 7f avonf? a7S;acwf uckejf cif;wk\w
d iG f
-unfh olEpS o
f ufr7= 7efxuf uol aysm7f iF af useyfr7= 7efrmS
t"du tcsuyf ifjzpfonf?
wGzJ ufI ujcif;tavhonf taemufEikd if rH sm;wGif
ydkI acwfpm;vm7um; uckefjcif;onf zdkrquf
qHa7;ESio
fh m vk;H 0qufo,
G af eonf[k tcsK\du xifjrif
-uonf? xkd xifjrifcsurf mS ;,Gi;f a-umif;udk uBmay:&Sd
vlrsK;d toD;oD;wk\d.uckerf "= avhx;kH pHrsm;udk avhvmjcif;
jzifh od7dS Ekid o
f nf? tutcke[
f o
l a7G\wiG f zdrk qufqaH 7;
oabm jzpfaom umr*k+ftm&HkpdwfvH=\aqmfr=rsm;
ruif;aomfvnf; xkv
d \=Haqmfrr= mS ta-umif;7if;r[kw/f
tqG,t
f yGm; tjcif; t7mwpf7yfomv~if jzpfacsonf?
om"ujy7aomf rif;om; rif;orD;ESpf yg;oGm;tu
rsm;wGif zdkrqufqHa7; oabmrsm; ouf0ifyg
7Sdaomfvnf; t"dutm;jzihf -unhf oluolESpfzuf
faomvlwkd\ pdwfayghyg;7FifjrL;jcif; twGif; oMmefudk
ay:vGiaf paom trlt7mwpf7yfyifjzpfonf?
vlwikd ;f vlwikd ;f wGiu
f ;D rm;aomqNESpcf 7k 7dS m/ wpf ckrmS
xifay:vdkaomqNjzpfI tjcm;wpfckrSm vltrsm;ESihf
a7maESmqufqHvdkaomqNjzpfonf?uckefjcif;onf
vlwpfO;D wpfa,muftm; xkq
d N-u;D ESpcf pk vH;k udk wpfjyKd if
wnf;jynfh0apEdkifonf?tb,fa-umifhqdkaomf uacs
onfwpfO;D onf y7dowfa7S\wiG f rdr.
d tpGr;f udjk yojcif;
jzihf rdrdukd,fudkxifay:atmif jyKvkyfEdkifonf\enf;
wl/ trsm;ESihf a7maESmjcif;jzifhvnf; xifay:r=udk 77Sd
Edik af yonf?wpfcgwpf7H ud,
k x
f ;D tpGr;f jyr=onfyI
kd ay:

vGifwwfvsuf/ wpfcgwpf7HwGifrl trsm;ESifha7maESm
qufqHr=onf ydkIay:vGifwwfavonf? odk\7mwGif
rsm;aomtm;jzihf xkt
d csuEf pS 7f yfpvH;k yifur= ckerf w
= \dkY
tusK;H 0ifvsu7f o
dS jzih/f qN-uD;ESpcf pk vH;k udk wpf-udrf
wnf;ESiyhf if jznfph rG ;f Edik o
f nfomjzpfavonf? od\ktm;
avsmfpGmvlwkd\. qNvdkbjynfh0r=udk ay;pGrf;aom
uckefjcif;onf vl\avmuwGif a7S;ya0+DacwfrSpI
,ae\widk af tmif acwfpm;vsu7f adS eawmhonf?
uckefjcif;onf jrL;wl; aysmf7Fifr=udk t7if;cH
xm;onf[k qkcd ahJ omfvnf; tcsK\daom uckejf cif;wk\donf
umr*k+ftm&Hkpdwfudk ododomom vH=\aqmfay;.?
,if;rSmiSurf sm;/ wd7>mefrsm;wGif awG\jrif-u7onfh
tutckefrsm;udk twk,l xm;[ef wlavonf?
om"u jy7aomf -opa-w;vD;,m;wku
d Ef iS f h e,l;*if;eD u`e;f pyf

tdNd,EkdifiH ta7S\ykdif;rS pHkwGJtuursKd;

5

www.foreverspace.com.m

uckejf cif;

ukd,f[efrl7mjzihf o&kyfazmfonhf A,favtu

AmvDu`ef;tuwpfrsKd;rS olZmtysKdESihfrd>maumif

qGD'ifEkdifiH pawmh[krf;jrdK\7Sd tyef;ajzyef;jcHwpfcktwGif;rS ,ae\wkdifr&kd;Ekdifaom acwfa[mif;a7S;&kd;tu

6

www.foreverspace.com.m

uckejf cif;
-um;7Sd awm7uf a7vuf-um;rSuGsef;pkrsm;wGif xl;
qef;aom a7S;&d;k xH;k pHwpfc7k .
dS ?xkx
d ;kH pHrmS rde;f rysKdu
av;rsm;onf vlysKw
d pfpu
k ckeaf e-uonfuakd pmih-f unfh
-ujyD;aemuf/rdrdwkd\oabmusoludk a7G;cs,fvsuf
ycH;k udv
k ufEiS w
fh \dk I ac:,lomG ;aomxH;k pHyifjzpfonf?
xdkr~ruao;vlwkd\onfwd7>mefrsm;ukdtwk,lI
uckefjcif;jyKwwf-u.xkduJhokd\aom tursKd;udkjref
rmZmwfyrJG sm;wGif awG\jrif-u7ayonf? wd7>mefuo
hJ \dk
u7mwGirf suEf mS zH;k rsm;udpk yG I
f vnf;aumif;;qdik 7f mwd7>mef
ESiw
hf al tmif jyKvkyx
f m;aom ud,
k cf ¶mtwkxo
J \dk0ifI

(tay:)
jrefrmuav;wpfpk. aysmfrqHk;onhf tkd;pnf0dkif;
(vuf0J)
pnf;yHk vnf-um 'Gm'7mwpfpHkjzihf jrefrmtrsKd;orD;ud³mtu

vnf;aumif;;ujyu.?wpfcgwpf7Hwd7>mefESihf
wlatmif jyKvkyf7ef yPnf;r7Sdonfhtcg trl
t7mESiyfh if wd 7>mefEiS w
fh al tmifjyKvkyI
f ujy-u
ao;onf? bDv;l u/arsmufu/[o®mu/vdyjf ymu/
ud³7muwkd;e7m;u paomtursm;rSm jrefrmwkd\
twGuf wd7>mefrsm;rS twkc;kd onft
h ursm; jzpf-u
onf? *sm;Ag; uGse;f ol uGse;f om;rsm;vnf; wd7>mef
twkc;kd onfh tursm;udk uckeaf vh7-Sd u.? wdAuf
Edik if EH iS fh w&k w f E d k i f i H r sm;wGiu
f m; raumif;qd;k 7Gm;
tursm;udk uckew
f wf-uonf?
ta7S\wikd ;f tursm;onf t"d_m,feufeJ
I pdwfyg0ifpm;zG,f7m aumif;avonf? aysmf&Fif
r=twGuo
f mv~if r[kwb
f J omoema7; ta-umif;
rsm;udk o&kyfaz:um Zmwfvrf;ZmwftdrfzGJ\I
cif;usi;f jyavh7adS vonf?
omoema7;tursm;rS tqihq
f ihaf jymif;
vJ ay:xG e f ; vmaom vl r sKd ; qd k i f 7 tursm;
onf ta7S\wkdif;rsm;wGifomru taemufEdkifiH
rsm;Yvnf; awG\7SdEdkifayonf? odk\tm;jzihf Adk[;D

,kd;',m;Zmwfobifjycef;wpfcef;rS ,Ofrif;ysKdESihf ukd,Qwkd\. a7S;rlrysuf
[efa7;jypHkwGJtu

7

www.foreverspace.com.m

uckejf cif;
twGi;f od\k a7muf7v
dS mcJ7h m/ ,d;k ',m; uajconfrsm;
ESifh ,k;d ',m; tuynmvnf;yg0ifavonf? ,ckacwf
wdkifatmif jrefrm*DwESifh ZmwfobifavmuwGif
acwfpm;vsu7f adS om ,d;k ',m;oDcsi;f / wD;vk;H / wD;uGu/f
tuponfwdk\rSm ,dk;',m;vlrsKd;rsm; xHrS77SdcJhonfh
,Ofaus; r=tarGtESprf sm;yif jzpfayonf?

,kd;',m;uajconffwpfOD;. wyifwkdiftu

jrefrmt7yfoluav;rsm;,drf;

rD;,m;/ [efa*7D/ tDwvD/ pyde/f ydv
k ef/ t*®vefpaom
taemufEdkifiHrsm;wGif a7S;&dk;tursm;onf aus;vuf
a'orsm;wGif ,ckwikd af tmif acwfpm;vsuf7-dS u.?
taemufEdkifiHrsm;wGif o&kyfaz:tu ‘A,fav’rSm
157mpkESpfwGifay:aygufacwfpm;cJhonf?(A,fav„7=
),ckacwfpm;vsu7f adS om a0ghZpHw
k u
JG enf;rSm eydv
k ,
D ef
vufxufwGifrS xif7Sm;vmcJhonf? ,ckacwfwGif
uBmt7yf7yfY acwfpm;vsu7f adS om taemufEikd if pH w
kH JG
uenf ; rsm;rS m azgh p xa7mh / wef * d k / 7G r f ; Ag;/
*spw
f mAwfpaom uenf;rsm;jzpf-u.?
Edik if jH cm;rsm;rSmuJo
h \kyd if jrefrmtuynmonfvnf;
a7S;acwfvlwkd\. omoema7; tursm;rS ay:ayguf
vmaomobifr= wpf7yfjzpfayonf? ,Ofaus;r=e,fy,f
us,f0ef;vmcJhonfESihftr~/ jrefrmh,Ofaus;r=onf
taemufzuf7dS tdN,
d Edik if .
H ,Ofaus;r=EiS afh ygif;pyfrd
avonf?odk\7mwGif jrefrmh,Ofaus;r=. rl7if;toGif
tjyifrSmum; aysmufuG,foGm;jcif;r7SdcJhacs? jrefrm
tuynmonfvnf; jrefrmyDyyD if wnf7cdS ahJ yonf?
dyif7ifah emifvufxuf
16 7mpkEpS t
f wGi;f pd;k pHcuau;tk
ahJ om bk
ESifh 18 7mpkEpS t
f wGi;f pd;k pHcahJ om tavmif;bk7m;vuf
xufwkd\wGifjzpfyGm;cJhaom,dk;',m;„jrefrmppfyGJrsm;
a-umif\,;kd ',m; ,Ofaus;r=rsm;onf jrefrmEdik if aH wmf

jrefrmuajconfwpfOD;. wyifwkdiftu

8

www.foreverspace.com.m

uckejf cif;

(tay:)
*syeftrsKd;orD;cs,f7D,drf;
(tv,f„0J)
AmvDu`ef;ol,drf;
(tv,f„,m)
Zif;r,ftrsKd;orD;,drf;
(atmuf)
tar7duefausmif;ol,drf;

9

www.foreverspace.com.m

jrefrmEdik if aH wmf.ajrmufzufwcH g;r
7J7ifah jzmifrh wfvsuo
f PmoH;k aomppfom;aumif;wd\k xeG ;f um;onfu
h csiv
f rl sK;d wk\d twGuo
f ;D jcm;jynfe,fukd
jrefrmEdkifiH vGwfvyf a7;7jyD;aemuf 7uftenf;i,ftwGif; xlaxmifvmcJhayonf?ucsifjynfe,f
obm0yPnf;wk\djzifjh ynfEh u
S v
f su7f o
dS nft
h wkid ;f jynfaxmifpjk refrmEdik if .
H tm;xm;7ma'ojzpfavonf?
ucsijfynfe,f?
?ajrmufzuf orydkif;ZkeftwGif;
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHajrmufzsm;wGif wnf7Sdaom
ucsijf ynfe,frSm {7m0wDESifh csif;wGif;jrpfzsm;jrpf0Srf;
a'oajrjyef\ rsm;ESihfawmawmif a7mjyGrf;vsuf7Sdonfh
jynfe,fwpfcjk zpfonf? jrihfrm;ndK\rd=if;aom awmif
xGwfawmifwef;-uD;rsm; euf&i=d ;f aom xlxyfaomopf
awm-uD;rsm;/ -unfvifat;jraom jrpfacsmif;a7wHceG rf sm;/
tif;tdkif-uD;rsm;ESihf wefqmqifxm;vsuf7Sd ay7m
obm0tm;jzifph rd ;f vef; om,mvSayonf?
ajrmufbufvWDw'G f 'D*7D233^ESifh 2825ta7S\
bufavmif * sD wG'f 'D*7D96 H4^ wdk\.t-um;/
ajrmufbufEiS t
f h a7S\bufwiG f w&kwEf id k if H taemufbufwiG f
uomc&dkif/ txufcsif;wGif;c&dkif em*awmifwef;
ESif h tmoHjynfw\kd 0ef;7Hvsufwnf&o
dS nf? jynfe,ft
wGif;wGifjrpfuD;em;c&dkifESihfAef;armfc&dkifwkd\yg0ifI
tus,t
f 0ef;rSm pwk7ef;rdik af ygif; 39900cef\7o
dS nf?

rsm;wdk\jzifhjynf\ESufae7um; ukef;vrf;c7D;oGm;7ef cJ
,Of;vSaomfvnf; txufwGifqdkcJhaom jrpfacsmif;
rsm;. taetxm;wkd\a-umifh awmifESifhajrmufodk\
vnf;aumif;/ ta7S\EiS t
hf aemufo\v
kd nf;aumif;/ a7vrf;
c7D;wGif avSi,frsm;jzifu
h ;l vl;qufo,
G Ef ikd -f uonf?
jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmfwiG f t-u;D qk;H jzpfaom
tvsm;14rdik f teH^rdik 7f dS tif;awmf-uD;tdik o
f nf Tjynf
e,ftwGi;f rd;k aumif;acsmif;zsm;cH7mY7Sad yonf?
( tif; awmf-u;D 7=) csi;f wGi;f jrpf.jrpfzsm;cH7m [l;aumif;
ajrjyef\/ rvdcjrpf.jrpfzsm;cH7m ylwmtdak jrjyef\w\kdrS
wyg;jynfef ,f. useaf 'owk\rd mS awmifxx
l yfvsu7f .
dS ?
txl;ojzifah rcESihf rvdcjrpf2oG,pf yf-um;&dS -wd*eH ,f
rSmjrifrh m;vSaom awmifwef;-u;D rsm; 7S7d um;vlol t
a7muftayguf enf;yg;onf? vla7Saus;vuf wpfpw
d f
wpfa'oESihf -w*d eH ,f[;l aumif;awmi-u
f m;wd\krmS vGecf hJ
onfh ESpftenf;i,ftwGif;urS tkycf sKyrf p= nf;0kid ;f
twGi;f od\k a7muf7v
dS m-uavonf?

ajrrsuEf mS jyifEiS 7hf moDOwk
ucsifjynfe,frSm ukef;jrifha'ojzpfonf\tavsmuf
yifv,fa7jyifxuf ysrf;r~ay3000cef\jrifhonf?
wpfEpS v
f ~iyf sr;f r~ rd;k a7csed v
f ufr 80cef\7mG oGe;f onf?
jynfe,f. ajrmufzufyikd ;f rd;k trsm;qH;k aom a'orsm;
rSmwpfESpfv~if vufr160 xd7GmoGef;onf? tylqHk;
tcsdew
f iG f zg7if[u
kd 9f 8'D*7 D tat;qk;H tcsdew
f iG zf g
7if[u
kd 5f 5'D*7D7I
dS 7moDOwkrmS r~wayonf?
jynfe,f. ajrmufbuftpGeaf 'orSm {7m0wDjrpfEiS hf
csi;f wGi;f jrpfw\kd jrpfzsm;cH7ma'ojzpfonf? ta7Sb
h uf
ydik ;f wGif {7m0wDjrpf. vufwufrsm;jzpf-uaom ar
ESih f rvdcjrpfwo
\k d nfvnf; aumif;taemufbuf wGicf si;f wGi;f
jrpfEiS ,
h f if;. vufwufjzpf aomO&kacsmif;onfvnf;aumif;/
ajrmufbufrS awmifbufo\kpd ;D qif;vm-uonf? erf;
wyufacsmif;ESif w
h ydejf rpfw\kdonf ta7S\bufrmS jrpfzsm;
cHI {7m0wDjrpfxo
J \kd pD;0if-uonf? rd;k aumif;acsmif; ESihf
aumufauG\acsmif;wd\konf taemufbufrmS jrpfzsm;cHI
{7m0wDjrpfxJodk\ pD;0if-uonf? Tjynfe,frSm
awmifxGwfawmifurf;yg;-uD;rsm;v~dK-uD;ajrmif - uD;

vlO;D a7ESiv
hf rl sK;d pkrsm;
1941ckESpf oef;acgifpm7if;t7 ucsifjynfe,f.
vlO;D a7rSm 428000cef\jzpf.? ysH\E\HS aexkid yf rHk mS jrpf-uD;
em;c&kdifwGif pwk7ef;wpfrdkifv~if14a,muf/ Aef;armf
c&kdifY29 a,mufr~pD jzpf.? jynfe,ftwGif;wGif
ucsi/f 7Sr;f /vdv
k rkd q
kd kd /jrefrm /jrefrmwd\k.a7S;tEG,rf sm;/
oufvlrsKd;rsm;aexdki-fuonf? 1948ckESpfoef;
acgifpm7if; rsm;t7 ucsiftrsKd;om; OD;a7rSm
220000 ausmf7Sd a-umif;od7onf? usefvlrsKd;pkrsm;
. OD;a7udkrl 1931ckESpf oef;acgifpm7if; t7om
od7Sd7onf? xdkpm7if;t7 7Srf;trsKd; om;100000eD;
yg; /jrefrmESit
hf ZD/ v7S/D rm&l;/rdik ;f om/zGepf aom jrefrf m
wd k \ . a7S ; tEG , f r sm; ^0000ausmf / vd k v d k r d k q dk
8000eD ; yg;/ ouf t pk 0 if r sm; 4000r~/w7k w f
7000r~7So
d nf[o
k 7d onf? (csiv
f rl sK;d 7= )
ordik ;f tusO;f csKyf
ucsifvlrsKd;wdk\rSm wdAufjrefrmtEG,f0ifrsm;jzpfI
10

www.foreverspace.com.m

www.foreverspace.com.m

ucsijf ynfe,f

jrpf-uD;em;c&kdif tif;awmf-uD;wGif -unfndKzG,f7mzl;ar~mf7aom a7Fr¢LapwD

jrefrmwdk\ESifh wEG,fwnf;rS qif;oufvmolrsm;jzpf
-uonf? wdAufjrefrm tEG,f0ifwdk\onf jrefrmEdkifiH
wGi;f o\kd wokwjf yD;wokwf a&F\ajymif;qif;oufvm7m
117mpkESpftwGif;u jrefrmEdkifiH ajrmufzsm;tpGef;odk\
a7muf7Sdvm-uI 15 7mpkESpfwGif jynfe,ftwGif;odk\
a7mufvm tajcpdu
k -f uonf[k ,lqzG,7f m7So
d nf?
yk*HacwftwGif;u ucsifjynfe,fwGif yg0ifaom
a'owd\krmS yk*aH cwfjrefrmEdik if t
H wGi;f yg0ifc.
hJ ? wm;
wm;wd\k 0ifa7muf wdu
k cf u
kd I
f yk*rH if;qufysufjyKef;
aomtcg Tjynfe,fa'o wpf0u
kd w
f iG af rm7Sr;f wd\k-u;D
pd;k cJo
h nf? awmifial cwfra7mufrD acwfv,fwpfav~muf
vkH; arm7Srf;wdk\rSm Tjynfe,f a'oomrutquf
jzpfaom taemufykdif;7Sda'orsm;ud v
k nf; -uD;pdk;Edkifch J
onf? wcgw7H awmifzuf jrefrmEdik if w
H iG ;f od\v
k nf;aumif;
ta7S\zuf w&kwjf ynftwGi;f od\kvnf;aumif; 0ifa7muf
wdu
k cf u
kd t
f m+m jzef\c-hJuojzif -h u;D us,af om ppfra= 7;7m
rsm;ukd ay:aygufapcJhonf? xdkpOfuarm7Srf;wdk\
tcsuf tcsma'orSm rdk;aumif;jzpfonf? 1536ckESpf
avmufwiG f awmifirl aS eI jrefrmEdik if H jyefvnfpnf;
vkH;xlaxmifpOfu/ ucsifjynfe,f a'owpf0dkufrSm
jrefrmEdik if EH iS hf wyl;waygif;wnf; jyefvnfjzpfco
hJ nf? xdk
aemufaomf ucsijf ynfe,fa'orSm jrefrmEdik if t
H wGif;
wpnf;w&k;H wnf; wnfwyhH g0ifc.
hJ ? jrefrmEdik if u
H kd

jAdwo
d ~wk\d odr;f jyD;aemuf1885 ck 'DZifbmvtjyD;28
7ufae\wiG f Aef;armfjrdK\ukd odr;f yku
d cf o
hJ nf?
xdpk Ofu jynfe,fa'otwGi;f 7Sd jrefrm/7Sr;f ucsiw
f \kd
yl;aygif;um jAw
d o
d ~w\.
kd tkycf sKyrf u
= kd umvtwe-u
f m
awmfvSefwdkufckdufcJh-uonf? ckdifjrJpGmzdESdyftkyfcsKyfEdkif
a7;twGuf jAdwo
d ~w\dkonf 1895ckEpS f 'DZifb
f mvtxd
10ESprf ~ wku
d cf u
fdk cf \J7onf? xdak emufaomf ucsiv
f rl sK;d
wd\ktm; e,fjcm;a'otkycf sKyfa7;pepfatmufwiG f xm;
cJo
h jzifh jynfrtkycf sKyfa7;ESihf uGjJ ym;cJah vonf?
xdt
k yk cf sKyaf 7;pepfwiG f jrefrmjynfb7k ifcu
H wdu
k f
&kduftkyfcsKyfI txufwef;t7m7Sdrsm;udkrl t*‡vef
jynf7dS tdN,
d Ekid if q
H idk 7f m twGi;f 0efu cef\tyfavonf?
ucsifawmifwef;a'o tygt0if 7Sr;f jynfajrmufyidk ;f
a'oukd 7Sr;f jynfajrmufyidk ;f e,fjcm;0efaxmufutkyf
csKyf7avonf? ucsifawmifwef;a'o tkycf sKyfa7;
Oya'rsm;rSm ,if;"avhxkH;pHrsm;tay:rSD;I a7;
qGJxm;aom pnf;rsOf;rsm;jzpfavonf? 1930jynfh
ESpw
f iG x
f w
k jf yefaom ‘ucsiaf wmifwef;om;rsm;qkid 7f m
pnf;rsO;f Oya'rsm;’ESif ‘h ucsijf ynfe,fvufpJG ’pmtkyf
rsm;rSm xif7mS ;aomOya' pmtkyrf sm; jzpf-uonf?
yifvn
Hk v
D mcH
194^ ckESpfwGif AdkvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmif
11

www.foreverspace.com.m

ucsijf ynfe,f
aom zqyvtpdk;7tzGJ\wufvmaomtcg/oD;jcm;
uif;vGwfaeaom awmifwef;a'orsm;udk jrefrmjynf
r-uD; twGif;odk\ odrf;oGif;vdkojzifh awmifwef;om;
rsm;ESifh pum;urf;vSrf;cJhavonf? odk\jzifh 194^ ck
azazmf0g7Dv 12 7ufae\wiG f yifvjHk rdK\Y usi;f yaomyif
vkH nDvmcH-uD;wGif awmifwef;a'acgif;aqmif-uD;
rsm;ESifh AdkvfcsKyfatmifqef; trŒ;jyKaomjrefrm
acgif;aqmif-uD;wd\konf awmifwef;a'orsm;tm; jref
rmjynfr-uD;ESihf yl;aygif;7efukd wnDwnGww
f nf; qk;H
jzwf-uavonf? (yifvkHnDvmcH „ &=)
tqdkyg oabmwlnDcsuft7 194^ZGefv 17uf
ae\wiG f pwifusif;yaom wkid ;f jynfjyKvFwaf wmfraS 7;
qGt
J wnfjyKay;cJo
h nf h Ekid if aH wmfz\JpG nf;tkycf sKyyf kH tajccH
Oya' tcef;(1)tykd'f(6)wGif jrpf-uD;em;ESifhAef;
armfc&kdifrsm;[lI ,cifuac:wGifcJhaom e,fajrrsm;
udk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;wGif jynfaxmifpk
tzG\J0ifwpfck tjzpfz\JGpnf;7rnf? xdjk ynfaxmifpt
k zG\J0if
udk TrSaemiftzdk\wGif‘ ucsifjynfe,f ’[kac:7rnf
[lI twdtvif;a7;om; az:jyxm;ayonf?
1948ckZefe0g7Dv4 7ufae\wGif jrefrmEdkifiHvGwf
vyfa7; 77Sjd yD;aemufZefe0g7Dv10 7ufae\wiG f ucsif
jynfe,fupkd wifz\JGpnf;vdu
k af vonf?

*syfckwf7ufuef; 7ufaeaom ucsiftrsKd;orD;

pktwGi;f rS cGx
J u
G Ef idk cf iG 7hf adS omfvnf; ucsijf ynfe,frmS
xdkuJ\ odk\cGJxGufEdkifcGifhtm+mrsm; r,lxm;acs?
xGuu
f ek yf Pnf;rsm;
ucsifjynfe,frSm ajray:ajratmuf o,HZmw
yPnf;wkd\ ukHvkH-uG,f0aom jynfe,fjzpfonf? pdrf;pdk
xlxyfaom opfawm-uD;rsm;rSm tzdk;wefaomusGef;
opfrsm;/ tjcm;opfrmrsm;tjyif opfawmxGuyf Pnf;
rsm;7So
d nf? wd,uBmppfrjzpfru
D opfawm-uKd;0dik ;f
tjzpfowfrSwfum opfrsm;udkarG;jrLxm;onfh ajr
{uaygif ; 12000ausmf & S d a vonf ? Aef ; armf
c7dkifrSxGufaom uGsef;opfwdk\onf tjcm;a'orsm;rS
xGufaom uGsef;opfwdk\xuf ykdrdkfaumif;rGeftzdk;xdkuf
wefayonf? jynfe,ftwGi;f v,f,mpdu
k yf sKd;cJah om
ajr{uaygif;rSm 156000r~7Sdonf? pdkufysKd;vufp
7SdvsufESifh rpdkufyJxm;cJhaom {uaygif;rSm 33000
r~ 7Sdonf? ysrf;r~jcif;tm;jzifh ESpfpOfESpfwkdif; pyg;
wefcsed f 84000r~ xGu7f o
dS jzifh jynfe,ftwGi;f 7Sd
vlOD;a7twGuf vkHavmuf&kHomru ykdvsuf7Sdonfukd
awG7\ ayonf? jynfe,ftwGi;f v,f,mrsm;udv
k nf;aumif;/
opfawmrsm;udv
k nf;aumif; wd;k cs\v
J yk u
f ikd rf nfqv
kd ~i{f u
aygif;ajrmufjrm;pGmudyk if wd;k cs\v
J yk u
f ikd Ef idk af o;onf? jynf
e,frx
S u
G af om ajratmuf o,HZmwtzd;k wefyPnf;
rsm;rSm ausmufprd ;f / y,if;jr/eDvm/jrdKifped /f yWjrm;ESifh
a&Fwdk\jzpf-uonf? xkdyPnf;wdk\ukd acwfrDpepfjzifhwl;
az:xkwf,ljcif; r7Sdao;ay? y,if;udk[l;aumif;
ajrjyef\ESifh rkdif;uGrf;wdk\wGifawG\7onf? ausmufpdrf;
wG i ;f rsm;rS m jrpf-uD;em; ta7S\ajrmufbuf7dS armvk;H /
cifuefpDESifh -wd*He,frsm;wGif7Sdonf? ausmufeD ESifh

tkycf sKyfa7;
ucsijf ynfe,fukd tkycf sKy7f efrq
J Nt7 a&G;aumuf
wifajr|mufonfh jynfol\udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaom
ucsijf ynfe,faumifpw
D pfc7k .
dS ? xkad umifpw
D iG t
f rwf
19OD;7SdI ucsifvlrsKd;r[kwfaom udk,fpm;vS,frsm;
vnf; yg0ifonf? ucsifjynfe,faumifp.
D axmuf
cHcsuft7 ucsiftrsKd;om;trwfwpfOD;udk EkdifiHawmf
oRw-uD;u ucsifjynfe,f0ef-uD; tjzpfcef\tyfxm;
onf? ucsijf ynfe,f0ef-u;D onf ucsijf ynfe,fOUX
vnf;jzpfonf? olonfucsifjynfe,f pD7iftkyfcsKyf
a7;udPwkd\ udkwm0ef,laqmif&Guf7onf? ucsif
trsKd;om; r[kwo
f rl sm;ESihf oufqidk af om udPrsm;udk
aqmif&Guf7mY ucsiftrsKd;om;r[kwfaom ukd,fpm;
vS,rf sm;. qNuko
d ;D jcm;7,ljy;D rSom aqmif&u
G af vonf?
ucsifjynfe,f zGJ\pnf;xm;ykHwGif tjcm;e,frsm;
zGJ\pnf;xm;ykHESifh rwlyJ xl;jcm;aom tcsufwpfckrSm
tjcm;tjcm; jynfe,frsm;onf zGJ\pnf;tkyfcsKyfykH
tajccHOya' tm+mwnfjy;D 10 ESpt
f vGeYf jynfaxmif
12

www.foreverspace.com.m

ucsijf ynfe,f
r7SdbJ tcsKd\ukefpnfrsm;udk xkwfcGifh/ oGif;cGifhrsm;ay;
Edik af vonf?

ywjrm;wd\krmS eef;,mqdyaf 'orS xGuaf omfvnf; ,ck
tcgY wl;az:jcif;r7Sdacs? jynfe,ftwGif;7Sd jrpf
acsmif;rsm;rS a&FudkusifI 7Ekdifaomfvnf; pD;yGm;a7;
vkyfief; vkyfudkifEkdifavmufatmif rrsm;vSay?
ucsifjynfe,ftpd;k 7onf "gwfoWKw;l az:vkyu
f idk af 7;
udk zG\HjzdK;ap7ef7nfoefI "gwfoWK7mS azGw;l az:a7;tzG\J
wpfczk \JGpnf;jyD;v~if "gwfoWKwl;az: a7;vkyif ef;rsm;
ukd pepfwusjyKvkyf 7efprD pH ikd ;f jyif;vsuf 7Sad vonf?

acwfopfucsijf ynfe,f
jynfe,fwiG f vlrsm;pkjzpfaom ucsiv
f rl sK;d rsm;onf
wdk;wuf-uD;yGm;vdkaompdwf7SdI odvG,fwwfajrmuf
vG,faom vlrsKd;rsm;jzpf-uonf? ucsifvlrsKd;wdk\rSm
tpOftvmtm;jzifh ewfudk;uG,faom vlrsKd;rsm;
jzpfaomfvnf; vGecf ahJ omESpt
f enf;i,fu Ak<t,l0g'
ESichf 7pf,meft,l0g'rsm;od\k tawmftoifh ul;ajymif;
vm-uonf? c7pf,mefomoemjyKyCk Kv
d w
f \ko
d nf ucsif
jynfe,fo\kd 1856 5^ ckEpS af vmufuyif pwif
a7muf7cdS -hJ uavonf?
ucsifvlrsKd;rsm;wGif bmompum;om7SdIpm
ayrsm;r7S d c J h a cs? ,ck t cgc7pf , mef o moemjyK
ykCKdvfrsm;u a7mrtQ7mrsm;jzifh ucsifpmayudk
wDxGifay;xm;onf? c7pf,mefomoemjyKq7m [if
qefqdkolu ucsift*‡vdyf tbd"mefwpftkyfukd
jyKpkxm;cJah vonf?
ucsijf ynfe,ftpd;k 7tzG\JwiG f jynfe,fOUXtjyif 0ef
-uD;3OD;7Sad o;onf? b@ma7;ESit
hf cGeaf wmfXme0ef-uD;/
ynma7;/ use;f rma7;ESijhf ynfo\l0efxrf;Xme0ef-uD;ESi\f
v,f , mpd k u f y sKd ; a7;/ opf a wma7;ES i f h v rf ;
yef;qufo,
G af 7; 0ef-uD;rsm;jzpfonf? ucsijf ynfe,f
twGif; txufwef;ausmif;rsm; tv,fwef;ausmif;

vrf;yef;qufo,
G af 7;ESiu
hf ;l oef;a7mif;0,fa7;
jynfe,ftwGi;f wpfae7mrSwpfae7mod\k oGm;vm7ef
vrf;aumif;rsm; vkHavmufpGmr7Sdacs? vm;odk\r[kwf
qifrsm;rSm ul;oef;oGm;vmolrsm;twGuf orm;&d;k us
ukefwif oW0grsm;jzpfonf? jrpf-uD;em;jrdK\rSmrM
av;jrdK\ESifh rD;7xm;vrf;rdkifaygif;33^ rdkif a0;uGmI
rD;oab‡mrsm;tjrJwap 0ifxGufoGm;vmaeaomjrdK\
jzpfonf? jrpf-uD;em;jrdK\rq
S ifbo
dk \kd oab‡mjzifo
h mG ;vm
Ekid af o;onf? jrpf-uD;em;/ Aef;armfEiS yhf w
l mtdjk rdK\rsm;
wGif avqdyrf sm;7S7d m 7efuek jf rKd \EiS f 7h ufoWwpfywfv~if
2-udru
f squfo,
G yf so
H ef;vsu7f o
dS nf?
a7vrf;/ avvrf;rsm;tjyif ta7;-uD;tokH;0if
aom awmif-um;vrf;rsm;vnf;7Sdao;onf? jrpf-uD;
em;rSr;kd aumif;/ rdik ;f uGr;f wd\kujkd zwfI tdN,
d Edik if t
H wGi;f 7Sd
vD'jkrd Kd \ov
\k d nf;aumif;/ jrpf-u;D em;rS qGeyf 7mbku
H k d jzwfI ylwmtdk
od\kvnf;aumif;/ w&kwEf idk if eH ,fpyfteD;7Sad om a0gjrdK\o\kd
vnf;aumif;/ awmif-um;vrf;rsm;&Sd
onf? Aef;armfjrdK\rS wydefjrpf
0Srf; vrf;pOfjzifh w&kwfEdkifiHodk\
a7muf7EdS idk o
f nf?
xkdodk\ awmif-um;vrf;
c7D;rsm;jzifh w&kwfEdkifiH/ tdNd
,Ek d i f i H r sm;od k \ quf o G , f E d k i f
onf h t avsmuf ucsif j ynf
e,f w G i f uk e f ; vrf ; ul ; oef ;
a7mif;0,fr=rsm; wjznf;
jznf; zGH\jzdK;Ivmonf? xGuf
uk e f 0if u k e f u ef \ owf a 7;Oy
a'rsm;ud k Tjynf e ,f t wG u f
tenf ; i,f av~mh a ygh I jyif
qif x m;7um; c&k d i f 0 ef r sm;
u aiG v J v S , f j cif ; pH e pf aiG
azmifzGJ\I ar~mcsvmaom
ajymif ; vF J a y;jcif ; pH e pf r sm;
13

ucsifjynfe,fxGuf tzkd;wef u`ef;opfrsm;

www.foreverspace.com.m

ucsijf ynfe,f
rsm; trsm;tjym;jyif wnfaxmifjy;D onf\ tjyifq7mjzpf
oifo_d aH usmif;wpfcu
k kd yifjrpf-uD;em;jrdK\Y pwifziG fh
vSpv
f u
kd jf yjD zpf.? vlxyk nma7;udv
k nf; pwifaqmif
&Guaf eavjyD? ynma7;ESiphf yfvsO;f I 1951„52 ckEpS f
wGif tokH;p7dwf7efykHaiG 120^280 owfrSwfxm;
cJhonf? 1952„53ckESpfwGif 19^3630txdwdk;jr|ifh
owfrw
S f xm;cJah vonf?
jyefvnfxal xmifa7; vkyif ef;rsm;wGif v,f,mpdu
k f
ysKd;a7;ESifh wd7>mefarG;jrLa7;vkyfief;rsm;onf ta7;
ygt7ma7mufonfhtavsmuf v,f,mpdkufysKd;a7;ESifh
wd7>d mefarG;jrLa7;twGuf ucsijf ynfe,ftpd;k 7u ESpf
pOfESpfwdkif; trawmfaiGrsm; xkwfacs;cJhavonf?
1951„52ckEpS f twGi;f wGif v,f,mpdu
k yf sK;d a7;twGuf
trawmfa-u;aiG 2odef;r~acs;cJhI wd7>mef arG;
jrLa7;twGuf aiGaygif;48000r~ acs;iSm;cJah vonf?
use;f rma7; vkyif ef;rsm;ESih f pyfvsO;f I jrp-u
f ;D em;/
Aef;armfESifh ylwmtdkjrdK\rsm;wGif jynfol\aq;&kHrsm;7Sd
onft
h jyif umvom;a7m*g wdu
k zf suaf 7;t zG\Jwpfz\JEG iS hf
usef;rma7; tzG\J i,fuav;wpfcw
k \kd rmS Aef;armfjrdK\
wGif pwifaqmif&u
G v
f suf7o
dS nf?
7efukefjrdK\Y zGifhvSpfoif-um;vsuf7Sdaom vuf
axmufuse;f rma7;rŒ; oifwef;ausmif;/ olemjyKq7mr
twwfoifwef;/ ausmufx;kd q7moifwef;rsm;od\k u
csijf ynfe,frS ausmif;om;rsm; tywfpOfapvFwo
f if

-um; vsu&f 7dS m r-umrDtwGi;f use;f rma7;pDru
H ed ;f rsm;
udk taumif txnfaz:Ekid af yawmhrnf?
ucsifjynfe,fwGif jynfawmfompDrHudef;t7 a7;
qGJxm;aom vkyfief;aqmifwmwdk\rSm txl;yifpdwf
0ifpm;p7maumif;vSonf? TpDru
H ed ;f t7 opfxw
k f
vkyfa7;tzGJ\ "gwfoWKwl;az:vkyfukdifa7;tzGJ\ pufr=
vufr= xGe;f um;a7;tzG\J tp7Sad om tzG\J i,fuav;
rsm;udkzGJ\pnf;vsuf ajray:ajratmuf yPnf;rsm;ukd
pepfwus xkwv
f yk af 7mif;csjyD; v~iaf cwfraD omjynf
e,ftjzpf xlaxmif7efjzpfonf? ,ckjrpf-uD;em;jrKd \Y o
-um;pufwpfcEk iS hf vufry= nmoifwef;wpfck zGiv
hf pS f
xm;jcif;rSm vkyif ef;tpysKd;jcif; r~om7Sad o;onf?
xdrk w
S pfyg; jynfe,ftES\Htjym;wGif pmoifausmif;
rsm;zGiv
hf pS af 7;/ aq;&kaH q;cef;rsm;zGiv
hf pS af 7;/ vrf;
a-umif;rsm;azmufvyk af 7; udPwd\k uv
dk nf; wygwnf;
pwif aqmif&u
G v
f su7f adS yonf? ,cktcgjrefrmjynfr
7Sd rW7mt7yfrS Aef;armfo\kd armfawmfum;vrf; azmuf
vkyfawmhrnfjzpf7m/ ,cifu rMav;ESifhAef;armfrSm
7Sr;f jynfe,fbufrS armfawmfum;vrf;t7 378rdik rf ~
uGma0;cJah omfvnf; Tvrf;-uD; jyD;ajrmufaomtcg
265rdik rf ~om uGma0;ayawmhrnf? qdck ahJ ompDru
H ed ;f rsm;
a-umifh ucsijf ynfe,frmS ae\jcif;njcif;yif wu,f
acwfrw
D ;kd wufaom jynfe,fwpfck jzpfvmawmhrnf[k
,k-H unf7avawmhonf?
OD;b7Sif

Aef;armfESihf a7F*ljrdK\t-um;wGif cef\nm;pGm wnf7Sdonhf{7m0wDjrpf. 'kwd,jrpfusOf;

14

www.foreverspace.com.m

ucsijf ynfe,f
ucsifvlrsdK; ? ?jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtwGif;
ucsiv
f rl sK;d wk\d aexkid 7f mtcsut
f csma'orSm csi;f wGif;
jrpfzsm;ESihf {7m0wDjrpfzsm;wkd\jzwfoef;pD;qif; 7m
a'wpf0dkufjzpf.? ajrmufzufvWDwG'f23H3^'D*7D
ESihf 28H25'D*7Dwkd\t-um; ta7S\buf avmif*sDwG'f
96'D*7DESihf 98H4^'D*7D t-um;jzpfaom tmoHjynf
ta7S\ajrmufyikd ;f ESifh jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f w&kwjf refrm
e,fpyf tvGef a'orsm;wGif ys\HE\HaS exkid -fu
f onf? ucsif
wkd\. vlOD;a7rSm wjznf;jznf;wkd;wufrsm;jym;vm
cJh7m rkd;ukwfe,f udk;awmifa'o a7FvDjrpf0Srf;a'o
vm;&d;= e,fEiS fh 7Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f awmifzufusKid ;f
wHke,ftxdysH\ESH\vsuf7Sd-uonf? jrefrmEdkifiH. ty
jzpfaom tmoHjynf ywfuGdKifawmif. taemufzuf
awmifapmif;a'oESihf w&kwfEdkifiH ,leefjynfe,fwGif
ta7S\zufavmif*sw
D 'G f 99'D*7Dcef\ txda'owd\kwiG f
vnf; ucsifvrl sKd;rsm;udk awG\7ayonf?
1931ckESpf jrefrmEdkifiHoef;acgifpm7if;t7 jref
rmEkid if t
H wGi;f ae xdik u
f aomucsiOf ;D a7rSm 153000
ausmf7Sd.? xdkta7twGufrSm oef;acgifpm7if;r
aumuf,lEdkifcJhao;aom ylwmtdke,f [l;aumif;e,f
0e,farcESihf rvdcjrpfpyf-um;7Sd -wd*He,fwkd\wGif7Sd
aomucsifOD;a7rsm; ryg0ifcJhay1931ckESpfujref
rmEdkifiHtwGif; ucsifOD;a7 214000 r~7Sdvdrfhrnf[k
u`r;f usio
f w
l \dku cdik v
f pkH mG cef\reS ;f cJ-h uonf? xdpk Of
tcgu tmoHjynfwiG u
f csiftrsKd;om;aygif;3000 r~
&Sdonf[k tmoHoef;acgifpm7if;wGif az:jyxm;
onf? Aef;armf ESihfjrpfuD;em;c&dkifrsm;tygt0ifjzpf
aomucsijf ynf e,fa'otwGi;f Yyif 1948ckEpS f oef
acgifpm7if;t7 ucsifOD;a7 221901a,muf7Sdonf
[kod7ojzihf ucsifvlrsKd;wkd\rSm wjznf;jznf;vlOD;a7
wd;k wufvsuf7o
dS nfukd odomEdik o
f nf?

a7F\ajymif;aexkid v
f myHk
awmifbuf a'orsm;odk\ a7F\ajymif;vm-u7mwGif
ucsiw
f \dkonf w&kw/fjrefrm/wdAufEiS fh tmoHjynfw\dk.
e,fpyfrsm;qHk7m awmawmifxlxyfvSaom a'o
wpf0dkufwGif a7muf7SdvmjyD;aemuf/ xkda'orStcGifh
omv~if omonfhtavsmuf awmifbufjrefrmEdkifiH
twGi;f od\k wjznf;jznf; a7F\ajymif;vmcJ-h u[ef wlonf?
olw\dk. a7F\ajymif;7mc7D;vrf;rSm cufcv
J I
S wpfa-umif;/
xkrd w
S pfyg; olw\dk.tvsiu
f a7F\ajymif;oGm;c-Ju
h aom
rGefcrmtEG,f0ifrsm;ESihf tjcm;tEG,fwl vlrsKd;rsm;u
a7F\ajymif;7mvrf;wGif ydwfqkd\[ef\wm;bdouJhodk\ 7S d
aecJhaoma-umihfwpfa-umif; ucsifwkd\rSm jrefrmEdkifiH
wGif;odk\ a7\Fajymif;0ifa7muf7mwGif twefaemufus
olrsm;jzpf-uonf? jrefrmEdkifiH wGif;odk\0ifa7muf
cJh-ujyD;aemuf -wd*He,f(arcESifhrvdcjrpf2oG,fpyf
-um;7SdoHk;axmifha'o)odk\a7mufaomtcgwGifa7S\
odk\ qufvuf a7F\ajymif;jcif; rjyKEdkifbJumvtwef
-um tajcpdkufaexkdifcJh-u7[ef wlonf? ta-umif;
rSmxkdpOfu jrefrmEdkifiHajrmufzsm;udk arm7Srf;wkd\-uD;
pdk;cJh-uaoma-umifh[kqdkzG,f7m7Sdonf? arm7Srf;wkd\
tiftm; ,drf;,dkifaomtcgrS a7S\odk\qufvufa7F\
ajymif;I ,ckaexkdif7m a'orsm;odk\wjznf;jznf;
a7mufvmcJ-h uonf? w&kwo
f rdik ;f usr;f rsm;udk axmuf
xm;jcif; tm;jzifh-wd*He,frS awmifbufodk\pwifa7F\
ajymif;onfrSm c7pfESpf157mpk tv,favmufu[k
cef\reS ;f Ekid o
f nf? jref rmEdik if w
H iG ;f od\k pwif0ifa7muf
onfrmS um; 117mpkEpS af vmuf jzpfwef7monf[k ,lq
Edik af yonf?
157mpkEpS t
f v,favmufupI vlwpfqufjy;D wpfquf
a7F\ajymif;vm-upOfwGif ucsifwkd\rSm a7muf7SdjyD;jzpf
aom 7Sr;f ESijfh refrmw\.
dk ,Ofaus;r= tcsut
f vufrsm;
udk pwif77Scd -hJ uonf? xkrd w
S pfyg; rdrw
d \dkae7m77Sad 7;
ponfwkd\twGuf a7muf7SdjyD;aom 7Srf;jrefrmpaom
olw\dk EiS fh r-umc+ qko
d uJo
h \dk wku
d cf u
kd rf r= sm;jzpfymG ;
cJh.? tiftm;enf;onfh a7muf7SdjyD;vlrsKd;rsm;udk
awmifbufo\kd wGe;f xkwEf ikd cf -hJ u.? Tod\kjzifh q'H;k e,f
wGif aecJah om yavmifw\kdrmS awmifbufa7FvjD rpf0rS ;f
bufo\dk a7F\ajymif;vmcJI
h ucsifw\dk rmS rl q'H;k e,fwiG f
tiftm;ESihf tajcpdkufaevsuf7Sd-uavjyD? ucsif
wkd\rSma7F\ajymif;-u7m wGifawmif&dk;udkvkduf-u.?
tajcpdu
k af exkid f -u7mYvnf; rsm;aomtm;jzihf awmif
&dk; awmifpG,fwkd\udk ydkrdkESpfouf-uonf? jrefrmEdkifiH

ucsiw
f \dk.rlvZmpfjrpf
ucsifvlrsKd;wkd\rSm wdAufjrefrm tEG,f0ifrsm;jzpf
-uI jrefrmvlrsKd;wkd\ESihf bkd;pOfabmifqufrSpI rsKd;
&d;k wpfcw
k nf; uqif;oufvmolw\kd jzpf-uonf? olw\.
dk
rl7if;a'orSm r*`dKif;7Sif*7bHk jzpfonf[krd&dk;zvm
rSwo
f m;xm;-uonf? xkpd um;. t"d_m,frmS obm0
tm;jzihf jyef\jyL;aeaom awmifxdyfjzpfonf? Tjyef\
jyL;aeaom awmifxdyfrSm wdAufjynfa7S\buf
ESihf plc`efe,ft-um;7Sd ukef;jrifha'oyifjzpf[ef wl
avonf?
15

www.foreverspace.com.m

ucsifvrl sKd;
wGif;okd\ a7mufjyD;aemuf awmifwef;rsm;wpfav~muf
awmifbuf qGeyf 7mbHo
k \/kd qGeyf 7mbHrk o
S nf awmifbuf
awmif&dk;twkdif;vnf;aumif;/ taemufawmifbuf
'&kcsuo
f \kv
d nf;aumif;/ xyfrcH o
JG mG ;onfh vrf;wpfo,
G /f
-wd*He,ftwGif;7Sd awmifwef;twkdif; qufvmI
arcjrpf7;dk wpfav~muf awmifbufo\kd qif;vmcJo
h nf\
vrf;wpfo,
G f Tod\kvrf;ESpo
f ,
G u
f jJG ym;um a7F\ajymif;
ysH\E\HSc-hJ uonf[k ,lqzG,7f .
dS ?
trnf
ucsi[
f al oma0g[m7rSm trSepf ifppf jrefrmwd\kac: aom
a0g[m7omjzpfonf? ucsifvlrsKd;wkd\. pum;
r[kwaf cs? ucsifvrl sKd;rsm;onf rdrw
d \dk urkd rd w
d \dk ‘*sif;
azg’vlrsKd;rsm;[kom ajymqkd-uonf? vlwpfa,muf
[kt"d_g,f7Sdonf? w&kwfvlrsKd;rsm;url ucsifvlrsKd;
rsm;udk‘a,*sif’[kac:qdk-uonf? t"d_g,frSmvl &dkif;
[k77Sdonf? ,Ofaus;aom w&kwftrnfwckrSm‘
7Sefxkd’jzpf.? awmifxdyfom;[k t"d_g,f7onf?
tmoHjynfwiG f ucsiw
f \dkukd ‘pifz;kd ’[kac:a0:-uonf?
jrefrmrSww
f rf;rsm;Y odr;f azg’[kyg7So
d nf? 7Sr;f vlrsKd;
wd\ku ucsiv
f rl sK;d udk ‘cef*’[k ac:a0:-uonf? ,ckt
cgvltrsm;uyif *sif;azgvlrsKd;udk ucsifvlrsKd; [k
omod7Sdem;vnf-uonf? tvGefa7S;usaom jrefrm

taetxkdif &kd;om;-uaom ucsifrdom;pk

ausmufpmrsm;wGif ucsifqdkaompum; oHk;E=ef;xm;
onfudkrawG\7ay? odk\7mwGifoU7mZf 804ckESpfxkd;
anmifOD;a7Fpnf;cHk OnHe0ausmufpmwGif ‘ujcif’[k
a7;xd;k xm;onfukd a7S;OD;pGm awG\7onf?
ucsit
f yk pf u
k rJG sm;
*sif;azgqdak om pum;rSm a,bk,stm;jzifh ucsif
rsm;udk ac:a0:aomfvnf; a'otvdu
k q
f v
kd ~if awmif
buf atmufbufwGif aexkdif-uaom ucsifrsm;ukd
*sif;azg [kac:wGiI
f txufzuf (0g)jrpfzsm;zuf
wGif aexdkif-uaom ucsifrsm;udk‘cck’ [kac:-u
avonf? cckqdkaomucsifpum;rSm jrpfzsm;[k
t"d_g,f77So
d nf?
ucsifvlrsKd;wkd\. tpOftvmtm;jzifh olwkd\onf
‘0csuf0’qdkaom a7S;OD;zcif-uD;rS qif;oufayguf
zGm;vm-uonf[k ,Hk-unf-u.? zcif-uD;0csuf0
rSm om;ig;OD;7Sd7m tqdkyg om;ig;OD;rS -uD;pOfi,f
vkduf xif7Sm;aom vlrsKd;tkyfpk-uD; 5pkjzpfay:vm
onf [ktqd7k o
dS nf? xdo
k w
l \dk rmS (1)r7pf (2)vaxm
(3)vzdik f (4)tifcrk Ef iS fh (5)r7rf wk\d jzpf-uonf? tpf
udk t-uD;qH;k rS aygufzmG ;qif;oufaom r7pftyk pf rk mS
olw\dkvrl sKd;pkw\kdxw
J iG f 0gt7ifq
h ;kH jzpfI vzdik t
f yk pf rk mS
tiftm;t-uD;qHk;jzpfonf? TvlrsKd;tkyfpk 5pkwkd\
onf a7S;,ciftcg vlrsKd;csif; a7m,Sucf gtwlwuG
yifa7maESm aexkid af vh7-dS uonf?
jyqdkcJhaom vlrsKd;tkyfpk5pktjyif zcif-uD; 0csuf0
qdo
k .
l nDi,f^OD;rS qif;oufaygufzmG ;onf qkad om

{nhfonftm; rkef\cGH{nhfcH7aom ucsifr*‡vmaqmifowkd\orD;

16

www.foreverspace.com.m

www.foreverspace.com.m

ucsifvrl sKd;
tjcm;vlrsKd;tkyfpk 15pkvnf;7Sdao;onf? odk\aomf
xko
d w
l \dkrmS xif7mS ;jcif;r7Sad cs?

ucsifpmudk wDxGifay;cJhonf? ucsifvlrsKd;wkd\onf
rdrdwk\d bmompum;jzifh ajymIrjzpfaomtac:
ta0:rsm;udk jrefrmpum;jzifv
h nf;aumif;/ 7Sr;f pum;jzif\
vnf;aumif; ac:a0:-uonf?

"avhx;kH pHrsm;
ucsiv
f rl sK;d wk\donf tpOftvmtm;jzihf ewfuu
kd ;dk
uG,faom vlrsKd;rsm;jzpf-uonf? aus;7Gmrsm;wGif
'krq
f qkad om ewfq7mrSm txl;yifta7;ygt7ma7muf
aom ykCdKvfwpfOD;jzpfonf? r*®vmaqmifaomtcg
wGif vnf;aumif; wpfpw
k H pfa,mufaoqH;k I oj*K[
‹ rf nft
h cg
wGiv
f nf;aumif; 'krq
f ewfq7mu nFejfya7S\aqmif7onf?
aus;7Gmwdkif; aus;7Gmwkdif;wGifqvdkif;[k ac:aom
t7yfvl-uD;rsm;7Sdonf? qvdkif;udk aygrd=if;[ktac:
rsm;onf? xko
d w
l \dkonf rdrad us;7GmtwGi;f tr=tcif;/
oma7;/ ema7;udPrsm;Y jrefrmEdkifiHwGif q,ftdrfrŒ;
rsm;enf ; wl / a7S \ aqmif n F e f j yavonf ? 'l ; 0g;
[k ac:aomt-uD;tuJrsm;rSm aus;7Gmaygif; 20rS
100txd toD;oD;tkyfcsKyf-u7onf? t*®vdyf
tpd;k 7vufxufY awmiftyk q
f o
dk rl sm;udv
k nf; cef\xm;
avonf? awmiftyk rf mS qvdik ;f (t7yf vl-u;D )ESifh 'l;0g;
wkd\-um;wGif7Sdonf? awmiftkyf. wm0ef0W7m;rSm
tkyfcsKyfr=wGif ajyjypfvG,fulap7ef aus;7GmvlxkESihf
'l;0g;wk\d ukd qufo,
G af y;7oljzpfonf?
ucsifvlrsKd;wdk\wGif rl7if;pmayrsm; r7Sd-uacs? c7pf
,ef omoemjyKykCdKvfrsm;u a7mrtQ7mrsm;jzihf

tqdt
k uESiw
fh 7l ,
d mrsm;
ucsifvlrsKd;wkd\onf uckefjcif;/ oDqdkjcif;rsm;wGif
txl;0goemxHkaom vlrsKd;rsm;jzpfonf? r*®vm
yGrJ sm;wGiv
f nf;aumif;/ tokb-uKHonft
h cgY vnf;aumif;
tjcm;ewfyGJrsm;wGifvnfaumiff;/ tpkvdkuftjyHKvdkuf
oDqu
dk ckeaf vh7-dS uonf? wpfa,mufwnf; ujyjcif;
um; enf;yg;vSonf? a,mufsm;ESihfrdef;r wGJzufu
-u7mwGif wpfOD;udkwpfOD;udkifwG,f jcif;r7Sd-uacs?
wpfO;D ESiw
fh pfO;D om;arG;,yfawmifrsm;jzihf qufo,
G f
avhom7Sd-uonf? ucsifjynfe,fY xif7Sm;ausmfapm
vSaom yGJawmf-uD;wckrSm ‘raemyGJ’ac: ewfylaZmfyGJ
-uD;yifjzpfonf? (raemyGJ 7=)ewfrsm;udk ylaZmf yoaom
tavhtxrSm wdAufjrefrmvlrsKd;wk\d . "avhx;kH pHrsm;
jzpf[efwlonf? jrpf-uD;em;jrdK\wGif raemewfpif
-uD;aqmufvkyf7ef jynfaxmifpkjrefrm EdkifiHtpdk;7u
aiGaygif; 111850d r~xw
k af y;cJb
h ;l onf?
ucsifvlrsKd;wkd\onf rd&dk;zvmtm;jzif harmif;/ vif;
uGi;f / yH7k n
S Ef iS afh jyGw7l ,
d mrsm;udk wD;r=waf vh7-dS uonf?
od\kaomf ,cktcgYw&kwEf ikd if /H tdN,
d Edik if /H jrefrmjynfr

7JaoG;7Jrmef wuf-uGapaom ucsiftrsKd;om;wkd\. "m;okdif;tu

17

www.foreverspace.com.m

ucsifvrl sKd;

ucsifjynfe,f pdef;vHkubm;jrdK\wGif 5 7ufwpf-udrf pnfum;pGm a7mif;0,favh7Sdaom ‘5 7ufaps;’

wdk\ESihfrsm;pGm qufqHrd-ujyDjzpf7um; nd|K\-udK;wl7d
,mrsm;/ab;aygufajyGrsm;/ c7mrsm;udkr=wfwD;ae-ujyD
jzpfonf?

acwfopfucsiv
f rl sK;d
,cktcg a7S;&d;k t,l0g'wk\drmS wjznf;jznf; yaysmuf
vmjyD;v~if rnfonfht7mudPwGifrqdk tusKd;ESihf
ta-umif;w7m;rsm;udk qufpyfI awG;awmjyD;rS vuf
cHoifo
h nfuo
kd m vufcv
H m -uawmhonf? txl;ojzifh
cwfynmwwf vli,fv7l ,
G w
f \dkonf trSew
f 7m;uko
d m
pdppf7mS azGvakd om qN7S-d uonft
h avsmuf a[mif;EGr;f
aom t,l0g'rsm;wGif ,Hk-unfpdwfr7Sd-uacs? rsm;
pGmaom acwfynmwwf ucsifvli,frsm;onf ppf
bufYvnf;aumif;/tkyfcsKyfa7;bufYvnf;aumif;/
0ifa7muf tr=xrf;vsuf7-dS uonf? ucsifjynfe,ft
wGuf a7S;,cifu a'oxH;k wrf;rsm;udrk ;DS I a7;om;xm;
aom w7m;Oya'rsm;om7Scd 7hJ m/ ,cktcgwGirf l ucsiv
f l
rsK;d rsm;. ,Ofaus;r=w;dk wufvmonfEiS fh tr~ w7m;pD
7ifx;kH rsm;vnf; ajymif;vJIvmcJo
h nf? ucsijf ynfe,f
wGif puf7iS w
f 7m;ol-uD;&H;k udk 1951ck{jyDv1 7ufae\u
yif pwifzGifhvSpfcJhonf? Tw7m;&Hk;rSm jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmf. w7m;vFwfawmf vufatmufcH
jzpfavonf?
txufwGif az:jycJhaom ta-umif;jcif;7mrsm;
a-umifh ucsifvlrsKd;wkd\rSm rsm;r-umrDtwGif; jynf
axmifpk jrefrmEdkifiHawmfwGif txl;yif ta7;ygt7m
a7mufaom vlrsKd;wpfrsKd;tjzpfESihf awG\jrif7awmhrnf
rSm rvGJwnf;?
OD;b7Sif

vufry= nmrsm;
ucsifvlrsKd;rsm;onf vufr=ynm7yfrsm;wGif EHkcsm
vSorl sm; r[kwaf cs? ES;D jzif7h ufvyk 7f aom ,Ge;f xnf
yPnf;rsm;/ awmif;/ yvH;k / tdro
f ;kH ud7,
d mrsm;rSm vufp
vufe acsmarG\vo
S nfjh yif cdik cf ahH umif;rGeo
f nf? "g;t
rsK;d rsK;d / vS/H aoewfEiS afh rmif;rsm;udk a7S;umv -umjrihf
pGmuyif cdik cf v
Hh yS atmif vkyw
f wf-uonf? -udK;wHwm;
rsm;aqmufvyk jf cif;/ opfom;wHwm;/ 0g;wHwm; rsm;
aqmufvkyfjcif;/ tdrfomaqmufvkyfjcif;tp7Sdaom
vkyfief;rsm;wGifvnf; u`rf;usif vdRmvSojzifh
aooyfaumif;rGepf mG aqmufvyk w
f wf-uavonf?
t,l0g'
ucsifvlrsKd;rsm;aov~if olwdk\oif;csK‹if; ywfywf
vnfwGif usKH;ozG,fwl;ajrmif;rsm; wl;xm;jyD;v~if
oif;csK‹if;tay:wGif cdkifcHhaom wif;ukyfrsm;aqmuf
vkyfum trdk;rdk;I xm;wwf-uonf? olwdk\aojyD;
aemuf olw\dk0n
d mOfrsm;rSm a7S;tbd;k tbGm;rsm;.0dnmOf
rsm;7Sd7modk\ oGm;a7mufyl;aygif;-uonf[k t,l7Sd-u
onf? ucsifwpfOD;aov~if olae\pOf oHk;avhoHk;x
7Sdaom"g;/ vSH/ aoewfESihft0wftpm;rsm;udk olESihf
twljrK|yEf aHS vh7o
dS nf?
18

www.foreverspace.com.m

uav;oli,fESihfupm;jcif;

uav;rsm;udk -udrv
f ;kH ESi&hf u
kd rf OS m+fxu
G rf nf[k a7S;tcguvltrsm;,H-k unfc-hJ u./,ckacwfynm7Sw
d \dkurl/
xdpk eH pfq;kd udk oabmrusbJ Om+fynmydrk zkd \HGjzdK;wGiu
f s,af p7ef uav;rsm;pdww
f idk ;f usupm;jcif;udt
k m;
ay;-uonf?
rnfuJhodk\ tusKd;7Sdvmonfudk odem;vnfaomtcg
vl-uD;rsm;yif udk,fvuf v=yf7Sm;upm;jcif;udk tavh
tusihf jyKvky-f uavonf?

upm;jcif;.ta7;-uD;yHk ? ?uav;rsm; ynm
oif-um;a7;Y upm;jcif;onf pmoif-um;ay;
jcif;ESihf xyfwlxyfr~ ta7;-uD;avonf? upm;jcif;
tm;jzihf u av;wk\d Y um,Avomru Om+Avyg
zGH\jzdK;wkd; wufEdkifavonf? (uif'g*gwif „ &=?) u
av;wkdif; upm;jcif;jzifhom tcsdefukefvGefvkd-uI/
upm;7rnfqv
dk ~if rnfonfu
h av;r~ jiif;y,fvrd rhf nf
r[kwaf cs// vlw\.
kd e*dpk w
d o
f nfyif uav;t7G,Yf upm;
7efom pdwt
f m;xufoef.? uav;rsm;. uk,
d t
f *®g
tpdwt
f ydik ;f rsm;Y7Sad om tiftm;rsm;onf vdo
k nf xuf
ydak eojzifh xdt
k m;ydrk sm;udt
k oH;k cs7ef upm;ay;7onf
[kqakd vonf? rupm;aomuav;onf usef;rma7;
Yvnf;aumif;/Om+fynmzG\HjzdK;a7;Yvnf;aumif;/csK\dwhJ
wwfonf? upm;7rnft
h 7G,w
f iG f upm;ay;rS omt7m
7m wd;k wufEikd af yrnf? vlw\kdonf trdarG;uwnf;u
ykcufwiG ;f 0,fajcvuf v=y7f mS ;upm;vmcJ-h uI wjznf;
jznf;ajy;umvFm;umESihf upm;wwfvmjyD;aemuf/
-uD;jyif;vmaomtcg upm;uGif;rsm;Y pepfwus
upm;-uavawmhonf? xko
d \dk upm;oGm;,if;ESirfh rd Yd

uav;pdwEf iS w
hf 7d >mefw\kdpw
d f
uav;oli,frsm;udk tusKd;jzpfxGef;aprnfh udk,f
vufv=yf7Sm;upm;jcif;Y0goemygatmif oGefoifay;
7eftxl;vkdtyfayonf?pdwfynmyg7*lrsm;onf u
av;wk\d.pdwu
f rkd pHpk rf;rD wd7>mefuav;rsm;. pdwu
f kd
tvsif avhvm-unfh-u.?xkdodk\avhvm-unfh7mwGif
uav;rsm;jyKr=yEkH iS fh wd7>mefrsm; jyKrlyo
kH nf rjcm;em;
vSa-umif;udkawG\7.? wd7>mefi,fuav;rsm;onf
vnf; uav;rsm;enf;wlupm;7efom pdwo
f ef-u.?
obm0uyif uav;rsm;tzdk\ upm;7rnfhtajctae
rsKd;udk zefw;D xm;7m uav;wkid ;f upm;oifah yonf?
xd\k jyif olw\dk onfxo
dk \kd upm;7jcif;rSm aemifv-l uD;
jzpfvmaomtcg vlru
= Pd vkyif ef; t00wk\dY u`r;f usif

uav;avmuY r&kd;Ekdfifaom 0kdif;-uD;ywfywf
vufcsif;wGJI 0kdif;-uD;ywfywf 'la0a0[k oDqkdum aysmfyg;pGm 0kdif;vSnhf upm;ae-uonhf uav;wpfpk

19

www.foreverspace.com.m

upm;jcif;.ta7;-uD;yHk
[if;csufwrf;/ t&kyu
f av;rsm;jzihf uav;xde;f wrf;
paom rdef;rr=ESihfqdkifonfh upm;enf;rsm;udk upm;
avh7Sd.? a,mufsm;uav;rsm;uvnf; opfyifwuf
wrf; /upm;p7maoewf/ wkw/f "g;rsm;udik I
f ppfwu
kd f
wrf;/ eyef;vH;k wrf;ponfjzihf upm;wwf-u.? Tod\k
upm;jcif;rSm wpfenf;tm;jzifh aemifa7;twGuf avhusif
jcif;jzpfonf[k qd7k ayrnf? i,f7,
G pf OfwiG f vl-uD;rsm;
jyKrlvkyfudkifonfwkd\udk twk,lum trsKd;rsKd;tzHkzHk
upm;jcif;jzihf olw\kd YOm+fyiG v
hf if;jcif;/ ajrmfjrifwwf
jcif;/ pdwf"gwfydkrdkcdkifrmvmjcif;paom tusKd;xl;rsm;
7Edik af vonf?
waysmfwyg; av~mpD;upm;ae-uonhf uav;rsm;

pdwyf sKrd u
S ,
kd Ef k
ud,
k cf ¶muse;f rm oefprG ;f rSom pdw"f mwfonf-unf
vif7iF v
f ef;Ekid .
f ? uk,
d Ef iS phf w
d o
f nf 'Gew
f aJG eaom
a-umifh ukd,fuv=yf7Sm;rS wukd,fvkH;7Sd aoG;om;rsm;
aumif;pGm vSnyhf wfomG ;vmEkid jf yD;v~if OD;aESmufonf
tvkyv
f yk Ef idk af yrnf? xkad -umifu
h pm;jcif;onf OD; aESmuf
tvkyf aumif;aumif;vkyfEkdif7eftwGuf txl;
vkt
d yfojzifh ynmoif-um;a7;Y upm;jcif;ukyd g xnfh
oGif;xm;-uavonf? wpfenf;qkd7aomf upm;jcif;
ukdrSD;I ynmoif-um;ay;onf? upm;jcif; ukdrSD;I
ynmoif-um;ay;onf [kq7dk mwGif tvkyo
f abmrygbJ
tupm;oufoufEiS hf tcsed jf zKef;jcif;jzpfonf[k rxif
rSwo
f ifah y? vky7f rnft
h vkyf ukjd iD;jiD;aiG\aiG\ nnf;nnf;

vdRmvmap7ef jzpfonf[kqdkEdkifayonf? wd7>mef
uav;rsm;udk -unfhrnfqdkv~if a-umifuav;
onf odk;arG;vHk;udk wkd\umajr|mufum upm;aejcif;
onf aemifol-uD;jyif;vmaomtcg ol\tpmjzpfaom
-uGuu
f kd rnfuo
hJ \kzd rf;,lum uspD ,fupm;7rnfukd ,ck
uyif oifaeouJhodk\jzpf.? acG;i,fuav;rsm;
wpfaumifay:wpf aumifxyfI owfykwfwrf;vdkuf
wrf;ajy;wrf; upm;jcif;onf aemif-uD;jyif;vmI
7eforl sm;ESihf 7ifqikd 7f onft
h cg ckcaH 7Smifwrd ;f wwfatmif
avhusiahf eonfEiS hf wlawmhonf?
vl\obm0wGiv
f nf; wd7>mefuav;rsm;uJo
h \kyd if jzpf7m
rdef;uav;rsm;onf tdk;ykwfuav;rsm;jzifh xrif;

tar7duefuav;wpfpk opfwHk;rsm;jzihf upm;aejcif;? Tupm;enf;onf vlukdoefpGrf;apI pdwful;—m+f 7ihfoefaponf?

20

www.foreverspace.com.m

upm;jcif;.ta7;-uD;yHk
nLnLESifh pdwfryghwygr[kwfbJ aysmfaysmf7Fif7FifESifh
cyfwiG w
f iG jf yD;atmif jyKvkyaf y;jcif;om jzpfavonf?
a7S;acwfu uav;rsm;ukd vGwv
f yfpmG upm;ckid ;f xm;
jcif;jzifh ynmwwfrnfr[kw[
f x
k ifc-hJ u.?a7S;vl-uD;
rsm;u uav;wk\donf tk;d cGurf sm;ESiyhf rmwlI ‘p7nf;
tkd;cGuf-uD;pGmv~ufvsifwefpufusrsm; jynfhaom
vm;od\[
k al ompum;t7 ae\pOfEiS t
hf r~ olw\pdk w
d yf g onf
jzpfap rygonfjzpfap/ A[kokway;7rnf? okd\rSom
ynma7tkd; jynfhjzdK;vmrnf {uefjzpfonf? uav;
wkd\onf bmr~rodwwfaom trkduftrJrsm;jzpfonf
ESit
hf nD wHzsmESiEhf u
S rf S Om+fynmxGurf nf[,
k -kH unfcJh
-u.? Todk\jzifhuav;rsm;tay:wGif pmusufv~if
usuf rusuv
f ~iEf u
S rf nf[al om t"RpHepfonf a7S;
u -uD;pk;d cJah vonf? aemufrS uav;rsm;.pdw"f mwf
tajctaewk\d udk pl;prf;avhvmcJo
h nfh ynma7;qkid 7f m

wef;vFJ upm;jcif;ukdvnf; uav;rsm; cHkrif-uonf?

jyKjyifa7;orm;jzpfaom z7m;A,fEiS hf rGew
f ufq;dk 7D; wk\.
d
a[majymcsufrsm;a-umifh/ uav;rsm;.pdwf"mwf
ukd ykdrdkem;vnfvmojzifh t-uifemzufum t-urf;
0g'rsm;ukyd ,fazsmufjyD;v~if uav;.pdw"f mwfEiS hf nd|
E=dif;I ESpfjcdKuf7mukdzefwD;ay;jcif;tm;jzifh ynmc7D;
ykdrdkwGifus,frnf jzpfa-umif;ukd oabmykdufrd-uav
onf ? (z7m;A,f / rG e f w uf q k d ; 7D ; „7= )ok d \ j zif h
uav;pdww
f idk ;f us upm;jcif;ESi,
hf OS rf ;SD aom ynmoif
enf;ukpd xGicf -hJ u.? ynma7;Y upm;jcif;onftvGef
tok;H us ta7;-uD;a-umif;ukad cwfryD nm7Sirf sm; -u
yif0efcH-uavonf? uav;vl-uD;tm;vkH; tupm;
ESit
hf vkyf woabmwnf;usaomtcg tm;oefI pdwf
ygvufygjyKvkyaf qmif7u
G w
f wf-uonf?vl-uD;yifjzpf

acGukd,fpDESihf auseyfae-uaom uav;oHk;OD;
uBmhtdkvif;ypfae\wGif 7efukefjrdK\ atmifqef;upm;uGif;Y t-udwfte,fEFJaeonhf aAmfvD abmyGJaumif;wpfckukd Todk\awG\7.?

21

www.foreverspace.com.m

upm;jcif;.ta7;-uD;yHk

upm;p7mrsm;

ap ol 0goemygonft
h vkyw
f pfcu
k dk vkyaf e7v~iyf ifyef;
onf[o
k abmrxm;/ tysif;ajyupm;ae7onf[yk if
xifrw
S w
f wf.? ESpjf cdKu7f mtvkyu
f dk vkyaf e7v~iaf ysmf
ykdufvmI pdwful;—m+ful;rsm;vnf; qwufxrf;ykd;
wk;d wufvmrnfjzpfayonf? pdwyf g0ifpm;aoma-umifh
tvkyfwGif tm&Hkpl;pkdufEkdifjyD;v~if -uH7nfzef7nfrsm;
xkwu
f m -uD;yGm;wk;d wuf7mvrf;ukd pxGiEf idk af vonf?
xkda-umifh uav;rsm;ukd olwkd\pdwftygqkH;jzpfonfh
upm;jcif;jzifhom ynmoifay;v~if tvGefyifoifh
avsmfavonf? Tokd\pdwfygr=ukd zefwD;ay;Edkifonfh
tcsurf sm;rSm jyKvyk 7f rnfjzpfaom tvkyo
f nfvnf;aumif;/
vkyef nf;onfvnf;aumif; uav;wk.
\d pdw"f mwfEiS h f uku
d n
f D

0g;prsm;ESihf jyKvkyaf om upm;p7mrsm;jzifv
h nf; om;
orD;i,frsm;ukd ESpo
f rd ahf pcJ-h uavonf?
*smreDESifh qGpfZmvefEkdifiHwkd\onf a7S;ESpfaygif;rsm;pGm
upI uav;upm;p7mrsm;ukd uBmtES\Htjym;ok\d wif
yk\d a7mif;cscJ-h uonf? xkw
d idk ;f jynfrsm;rS acwfpm;aom
t&kyrf sm;rSm aumf&yk u
f av;rsm;ESihf armfawmfum;/ rD;
7xm;/ pufb;D ponft
h &kyu
f av; rsm;jzpfonf? uav;
rsm;wufp;D Ekid af om v=yjf rif;&kyrf sm;/ ESpaf ,mufp;D csm;
7[wfrsm;ukd uBmt7yf7yf7Sd rnfonfhuav;r~rESpf
oufbrJ aeEkid af y? *syefEidk if /H csuu
f q
kd vkAd g;uD;,m;
Ekid if w
H \dkrv
S nf; pUL/ 0g;/ xif7LS ;om; /a-uG/ 7F\HusaJG umf
ponfw\dkjzifh jyKvkyx
f m;onfh upm;p7mrsK;d pku
H dk uBm
tES\Htjym;ok\d t-uD;tus,f wify\dka7mif;cscahJ vonf?
upm;p7mvkyfief;onf pD;yGm;a7;vkyfief;jzpfonfh
twkid ;f upm;p7m jyKvyk af omolw\do
k nf rdrw
d \d.
k ukeu
f dk
wGiu
f s,pf mG a7mif;csEidk 7f eftwGuf upm;p7mrsm;ukyd rdk dk
aumif;rGeaf tmif wDxiG Ef idk 7f ef tjrJ-udK;pm;cJ-h uonf?
-udK;pm;onfh twkid ;f vnf; ,cktcg od_yH nmESi,
hf OS f
aom pufwyfupm;p7m tqef;tjym;rsm; ay:ayguf
vmayjyD? a7xJwiG f ckwaf rmif;Ekid af om oab‡m&kyu
f
av;rsm;/ oHywfjzifo
h mG ;aom armfawmfum;&kyu
f av;
rsm;/oHvrf;ay:wGif ywfajy;aomrD;7xm;&kyfuav;
rsm;/ avxJwGif ysH0JEkdifaom av,mOfysH&kyfuav;
rsm;rSm uav;oli,frsm;omru vl-uD;rsm;yif ESpjf cdKuf
oabmusp7mjzpfayonf?
uav;upm;p7m trsKd;rsKd;7Sd7mwGiftcsKd\rSm v=yf7Sm;
Ekdifjcif;r7Sdaom t&kyfaorsm;omjzpfonf? tcsKd\rSm
v=yf7Sm;Ekdif/ ckwfarmif;Ekdifaom t&kyf7Sifrsm;jzpfonf?

a7S;qefaomfvnf; rwdrfaumEkdifonhf 7FH\&kyfrsm;

apjcif;/ uav;wkd\. b0ESifh7if;ESD;apjcif;/7nf
7G,fcsuf7Sdjcif;/ t"d_g,f7Sdjcif;wkd\ jzpfavonf?( jref
rmuav; upm;enf;rsm;/t*vdyfupm;enf;rsm; 7= )
upm;p7mrsm; ?
?upm;p7mrsm;onf vlwpfrsK;d
ESiw
fh pfrsK;d wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H uGv
J aJG umif;uGv
J rJG nf
jzpfaomfvnf;/ a7S;ya0+Duyif ay:aygufcahJ yonf?
ok\d 7mwGif vlw\dk.acwfonf trsK;d rsK;d ajymif;vJcJ o
hJ nfh
twkid ;f uav;upm;p7mrsm;onfvnf; acwftvku
d f
trsKd;rsKd; wkd;wufajymif;vJvmcJh-uayonf? txl;
ojzifph ufrE= iS o
hf _d yH nm xGe;f um;vmonfh tcgrSpI
uav;upm;p7mrsm;. tqift
h wef;rSm odoo
d mom
wkd;wufIvmcJhayonf? a7S;acwfvlwkd\onf 7FH\ESifh
jyKvkyaf omjrif;&ky/f EGm;&kyrf sm;/ 0g;yifusLyifrS jyKvkyf
aom ajyGuav;rsm;jzifh rdrdwkd\om;orD;rsm;. pdwf
aysmf7iF rf u
= dk zefw;D ay;cJ-h u.? t0wfpw
k rf sm;/opfwdk

t&kyfavmuY twef;pm;jrihfonhf oHywfpuf&kyfrsm;

22

www.foreverspace.com.m

upm;p7mrsm;

jrefrmhvuf7mjzpfaom bDvl;acgif;/ewfacgif;/,Ofrif;&kyf/oli,fawmf&kyf/zkd;b&kyf/jrif;&kyfponfrsm;

tcsKd\rSmrl uav;rsm;pdwful;—m+f xufoefwkd;wuf
a7;twGuf zefw;D ay;I uav;rsm;uk,
d w
f idk f wyfqif
jyKvky7f aom upm;p7mrsm; jzpfayonf?
jrefrmEkdifiHwGifvnf; uav;upm;p7m jyKvkyfa7mif;
csolrsm;7Sdonf? OD;b&kyf(zkd;b&kyf) ypfwkdif;axmif

ESiw
hf uG rif;om;&ky/f rif;orD;&ky/f jrif;&ky/f usm; &kyrf sm;
wGif -udK;wyfxm;aom &kyfao;&kyfrsm;rSm ,ae\wkdif
atmifyifr&k;d Ekid af o;acs? t0wfp/ pULpwk\djzifh jyKvyk f
xm;aom bDv;l acgif;/ usm;acgif;ponfrsm; vnf;7Sd
onf? t&kyfrsKd;pkHukd rsm;aomtm;jzifh bk7m;wef

vuf7majrmufvSonhf *syefjrif;pD;ol7Jaumif;&kyf

uav;wkdif; rESpfoufbJraeEkdifonhyf v=yfjrif;&kyf

23

www.foreverspace.com.m

upm;p7mrsm;

upm;&Hk/tm;
upm;&kH/tm; ? ?tm;upm;&ku
H dk t*‡vyd v
f *dk sif
raeZD,rf[k ac:onf? *sifraeZD,rf qkdonfh
pum;onf *sirf aemh[al om *7dpum;rS qif;oufvmI
uk d , f w k H ; vk H ; [k t"d _ g,f 7 onf ? a7S ; acwf * 7d
vli,frsm;onf uk,
d v
f uf-uHch ikd af 7; oifwef;qif;csed f
wGif rdrw
d \dk0wfqifxm;aom t0wfrsm;ukcd sG wI
f upm;
-uonf? tm;upm;&kw
H iG f uk,
d v
f uf -uHch idk af 7;/ aygh
yg;zswfvwfa7;/ ukd,ft*‡gtpdwftykdif;rsm; tcsKd;
tqpfajyjypfa7; ponfwkd\twGuf avhusifhupm;Ekdif
aom yPnf;rsm;xm;7S7d .? rsm;aomtm;jzifh ausmif;
rsm;wGif upm;&kHrsm;xm;7SdjyD;v~if ausmif;om;vli,f
rsm;tm; ukd,fvufusef;rmzGH\jzdK;vmatmif enf;
vrf;wus oifjyay;avh7adS yonf? tm;upm;&krH sm;wGif
vufESifhqGJwuf7ef -udK;rsm;ESifh avSum;rsm;ukdvnf;
aumif; /uGi;f Ag;(7if;Ag;)/ wwef;Ag;/ ESpw
f ef;Ag;rsm;ukd
vnf ; aumif ; / 'rf A ,f A g;AJ a c: tav;rsm;ES i f h
tif;'D;,ef;uvyfac: wif;ykwfrsm;ukdvnf;aumif;;/
vufo;D xk;d usifph 7m abmvk;H ESihf vufaxmuf ckejf yD;
upm;7aom jrif;Ag;rsm;ukdvnf;aumif;/upm;p7m
yPnf;trsK;d rsK;d ukd awG\jrifEidk af yonf?
tm;upm;avhusifh7mwGif ukd,fvuft*‡gtm;vkH;ukd
wpfcEk iS w
hf pfck tqifajyatmif v=y7f mS ;Ekid rf E= iS hf tHuu
dk f
tcsufusatmif v==yf7Sm;Ekdifr=onf ta7;t-uD;qkH;

7efukefwUodkvf tm;upm;&HktwGif; ESpfwef;Am;ay:Y uif;
jrD;aumufaxmifaeaom wUodkvfAvarmifwpfOD;

aqmif;7Sd qkid rf sm;ESiyhf aJG ps;wef;rsm;Y a7mif;csavh7-dS u
onf? ,ckacwfwGifrl upm;p7mrsm;ukd qkdifrsm;zGifh
vSpI
f yif a7mif;csae-ujy?D xkq
d idk rf sm;wGif upm;p7mrsm;
trsK;d pkv
H o
S nfjh yif a7S;acwf upm;p7mrsm;xuf rsm;pGm
tqifhtwef; jrifhvmonfukdvnf; awG\7ayonf?
uav;pD;pufb;D uav;rsm;/ armfawmfum;uav;rsm;
ESifh jrif;&kyfuav;rsm;rSm uav;wkdif; vdkcsifrufarm
avmufatmifyif aumif;rGe-f uayonf? xku
d o
hJ \dk upm;
p7mrsm;. tqift
h wef;wk;d wufI vmjyDreS af omfvnf;
EkdifiHjcm;xkwfukef tjzpfokd\um; ra7mufao;acs?
upm;p7mvkyif ef;wGif rsm;aomtm;jzifh tvky&f rHk sm;rS
ykdv~H-uGif;usefaeaom yPnf;tptersm;ukd okH; -u
onf? opfwo
dk pfptwGuf opf&o
Hk pfpufrsm;rS vnf;
aumif;/ t0wfprsm;twGuf pufcsKyfaomXmersm;rS
vnf;aumif; tajrmuftjrm; 0,f,l7ayonf?
,ckyifTr~ wk;d wufaeaom upm;p7mvkyif ef;onf
tem*wfumvwGif ,ckxuf tqaygif;rsm;pGm
wk;d wuf vmOD;rnfrmS ,krH mS ;zG,rf 7Sad cs?(yHpk H vnf;7=)

usef;rma7;onf trsKd;orD;rsm;twGufvnf; ta7;-uD;.?
TyHkwGif taemufEkdifiHausmif;oltcsKd\ -udK;avScg; -udK;wef;
rsm;jzihf usef;rma7;avhusihfaepOf Tokd\awG\7onf?

24

www.foreverspace.com.m

upD

uqkefv

jzpf.? Tok\dvy= 7f mS ;Ekid 7f efrmS omrefvw
l \dktwGuf cuf
cJrnfjzpfaomfvnf;/ tm;upm;&kw
H iG f qkid 7f myPn;fu7d
,mrsm;jzifh pepfwusavhusifhxm;oltzkd\rSmrl rnf
okd\r~cufcJjcif;r7Sday? tm;upm;enf;rsm;ukd avhusifh
ay;jcif;jzifh uk,
d .
f usef;rmr=uo
dk mr[kw/f pdwu
f sef;
rmr=uv
dk nf;7apEkid o
f nf? xk\da-umifyh if Ekid if w
H idk ;f vkv
d Ydk
txl;ojzifh ausmif;rsm;wGif tm;upm;&krH sm; xm;7Su
d m
vli,frsm;tm; tm;upm;enf;rsm;ukd pHepfwus
avhusio
hf ifjyay;vsu7f adS yonf?(ud,
k v
f uf-uH\cidk af 7;
vnf;7=)
upD ?

? aumfre= \f 7=?
vjrwfuqkefY aAm"dyifukd anmifa7 oGef;avmif;aepOf

uqkefv ? ?uqke[
f k ,ckta7;tac: jyKae
aomv.trnfukd yk*Hacwfxkd; ausmufpmwkd\wGif
ukqek [
f t
k a7;rsm;onf?
yk*aH cwfY tok;H wGif us,faom ukqek /f uqke[
f l
aom ta7;ESpfrsKd;wGif ukqkefonfrlvjzpfI ,if;rS
uqkeo
f \dk a7G\avsmonf[k ,lq7ayonf?
uk/ u.teufonf a7jzpfI/ qkef.teufrSm
oGe;f avmif;onf[k jzpfaoma-umifh uqkev
f udak 7oGe;f
v/ a7avmif;v [kaumuf,7l onf? ukqek /f uqkef
[laom v.tac:rSm tvGefa7S;usonfukdaxmuf
aomf jrefrmEkdifiHokd\omoema7mufonfh tcgrSpI

anmifa7oGe;f yGaJ wmf usif;yjcif;tavhvnf; wpfjydKif
wnf ; jzpf a y:vmonf [ k xif r S w f 7 avonf ?
wefcl;/ uqkefpaom q,fhESpfvwkd\wGif
uqkef/0gqkd/ 0gacgif/ oDwif;usGwf/ wefaqmifrkef;/
ewfawmf [lI ajcmufrsK;d aomtac:wk\drmS omoema7;
uk;d uG,f ,k-H unfa7;ESihf oufqidk af vonf? Tuqkef
v7moD wGif aet7Sdeftjyif;xefqkH; jzpfaoma-umifh
a7rsm; yifcef;ajcmufavh77dS um;/ jrwfpmG bk7m; yGiahf wmfrl
7m aAm"dyifudk 7nfrw
S u
f m aAm"dyif tyGm; awmfrsm;ukd
waysmfwyg; a7pifoeG ;f avmif;jcif;rsm; jyKcJ-h uojzifh

a7tkd;ukd,fpDESihf uqkefanmifa7yGJ qifEFJ-uol vSysKdjzLrsm;

25

www.foreverspace.com.m

uqkev
f jynhaf e\

uaZmfaygufjcif;
wufcsed w
f iG f a*gwrbk7m; tavmif;awmfonf o¤nK
w—m+fawmfudk 77Sad wmfrjl cif;?
4?r[moU7mZf 148ckuqkefvjynfhae\wGif rœm
rif;wkd\. tif-uif;O,smOfY bk7m;7Sify7ded¤mefpH0if
awmfrjl cif;wk\d jzpfavonf?
xkduJhokd\bk7m;7Sif. tjzpfawmfpOfwGif xl;jcm;rSwf
om;xkdufaom Tuqkefvjynfhae\tm; bk7m;ae\[k
Ak<omoem0if taygif;wk\d u txGwt
f jrwf xm;-u
vsuf a*gwrbk7m;7Sio
f nf Tae\TtcgY o¤nKw
a7F—m+fawmfukd 7awmfrl7ef tm;xkwf7mwGif trSDjyK
awmfrlaom aAm"dyiftm; a7oGef;avmif;jcif;paom
ukokdvfaumif;r=wkd\ukdjyK-uukefonf? (aAm"dyif„
vnf;&=?) a7oGef;avmif;-uonfrSm uqkefvwGif
a77Sm;jywfvyfI nd|K;avsmftHhaom aAm"dyifukdvef;
qef;pkjd ynfap7eftwGujf zpfayonf?
xkdtavhtxonf Ak<omoem0ifwkd\wGif aysmuf
uG,fjcif;r7SdbJ ,ckxufwkdif ESpfpOftjrJ uqkef
vjynfhae\wGif anmifa7oGef;yGJrsm;jyKvkyfvsuf 7Sd-u
avonf?(Ak<„ &=)

rD;xGef;7efESihf rD;arF;7ef toHk;jyK7onhf unifqDqkdif

uaZmfaygufjcif; ? ? o-um;rS t,fvukad [m
(t7uf) jzpfvmjcif;/ t,fvukda[mrSwzef 7S7
um7nf(ykef;7nf)jzpfvmjcif;/opfoD;rsm; trSnfh
vGefIykyfokd;oGm;jcif;/aygifrkH\rsm;yGvmjcif;/ EGm;Ekd\csOf
oGm;jcif;paomtjzpfajymif;vJjcif;rsKd;ukd uaZmf
aygufjcif;[kac:.?pyspfoD;/yef;oD;paom toD;
rsm;rS7aomo-um;/aumufESHrsm;rS 7aomo-um;
rsm;xJokd\ waq;xnfhvkdufaomtcg uaZmfayguf
vmI t,fvukad [mESiu
hf mAGe'f ikd af tmufqu
dk f wk\d udk
7.? okd\aomfwaq;a-umifh wkduf&kduftm;jzifh Tokd\
ajymif;I t,fvukad [mjzpfvmonfr[kw?f waq;rS
jzpfay:vmaom tifZkdif;a-umifhf o-um;ESifhwuG
tjcm;yPnf;rsm;onf rlvtajcrSysufjym;um yPnf;
opf tjzpfokd\ ajymif;vJoGm;7onf? waq;rSmap;I
tjr|Kyf wufaeaomyPnf;jzpf.? ta7mifrmS tenf;
i,f0gI AufwD;7D;,m;rsm;yg0if.? waq;ukd
t7ufcsuf7m/ uaZmfazguf7m/ tcsOfazguf7mwkd\Y
rsm;pGm tok;H jyK-u7avonf?
EGm;Ekd\csOf/ axmywf/'defcJpaom yPnf;rsm;jzpfvm
jcif;. ta-umif;7if;rSmvnf; tyifavmuqkdif7m
yPnf;rsm;wGif t7if;cHaom Aufw;D 7D;,m;rsKd; tcsKd\rS
jzpfay:vmonfh tifZkdif;u EGm;Ekd\ukd tajcajymif;vJ

vjynfhae\Y usif;yaomyGJawmf tcg-uD;ukduqkef
anmifa7oGe;f yGaJ wmf[v
k nf; ac:prSwjf yKcJ-h uonf?
(uqkefvjynfhae\„ &= ) xkdr~ru cef;ajcmufaom
tif;tkid /f a7uefw\dkrS ig;rsm;ukyd if a7rsm;7ma'o ok\d
a7F\ajymif;ay;jcif;tm;jzifhvnf; ZD0dw'ge ig;vFwfyGJ
rsm;ukd ,ckxufwkdif jyKvkyfvsuf7Sd-uonf?
uqkev
f onfjrefrwpfq,fEh pS v
f wGi'f w
k ,
d vjzpfI
jy©
d 7moDEiS hf wlno
D nf? rk;d OD;uscgeD; jzpfonft
h avsmuf
rk;d oHavoHrsm; pwif-um;7avonf?
uqkefvjynfhae\ ? ?uqkev
f jynfah e\onf Ak<om
oem0ifw\dk. ae\x;l ae\jrwf-uD;jzpfayonf? xkad e\.
xl;jcm;csufrsm;um;
1?bk7m;tavmif;awmf okar"m7Si7f aohonf Tb]
uBmY av;qlajrmufjzpfaom a*gwrtrnfjzifh
bk7m;pifppf {uefjzpfv
f rd rhf nf[k 'Dyu‡7mjrwfpmG bk7m;
xHrS ed,wAsm'dwu
f dk uqkev
f jynfah e\wiG f cH,jl cif;?
2?r[moU7mZf 68ckuqkefvjynfhae\wGif a*gwr
bk7m;tavmif;awmf od<šrif;om;tm; zGm;jrifawmf
rljcif;?
3?r[moU7mZf 103ckuqkev
f jynfae\t&k+f
26

www.foreverspace.com.m

unifq
f q
D idk f

unifyif
atmif e,fumoabmh7GufajcmufwGif oifh&kH xnfhI
t7Gufcsif;acguftkyfjyD; v~if0g;ESD;jzifh vkHpGm 4„5
csufpnf;7onf? ,if;ukd unifqDwkdif/ unifqD
xkyf/ unifqDacsmif; [kac:onf?
unifqDwkdif. t7G,fyrm+rSm t7SnfokH;rdkufcef\/
vk;H ywf'*‡g;jym;cef\ 7So
d nf? unifqw
D pfyo
d mv~if t
wkid f 50cef\7Ekid o
f nf? unifqu
D dk eus,faumifrsm;
-uKd uw
f wfI 0g;usnu
f v
dk pHk mG ydw7f onf? tqk\drvkaH omf
ck0d ifaeaom eus,af umifxu
G I
f twkycf 7H avh7o
dS nf?
unifqD wpfwikd v
f ~if jym; 40„50 cef\ay;I 0,f
,l7onf?7Srf;ESifh u7ifvlrsKd;wkd\ trsm;tjym; vkyf
ukid af 7mif;csavh7o
dS nf?

oGm;apjcif;yif jzpfonf? xkda-umifh uaZmfayguf
jcif;onf tifZkdif;rsm;u wkduf&kdufjzpfap/oG,f0kdufI
jzpfap/ yPnf;rsm;ukd rlvtajcrSysujf ym;apjyD;v~if u
aZmfaygufI yPnf;opftjzpfokd\ ajymif;vJapjcif;yif
jzpf.? vlc¶muk,
d w
f iG ;f Yvnf; "mwfobm0tm;jzifh
tifZkdif;rsm; jzpfvmI xkdtifZkdif;rsm;onf vlwkd\
pm;vkdufaom tpm;tpmrsm;ukd a-unufaponf?
(waq;?AufwD;7D;,m;?t,fvukda[m?7=)
unifqDwkdif ? ?unifqw
D idk o
f nf jrefrmaus;7Gm
rsm;Y rD;xGef;7efESifhrD;arF;7eftokH;jyKaomyPnf;jzpf
onf?unifyifr7S aom unifqjD zifjh yKvkyx
f m;onf?
unifqDukd xkwf,lykHrSm awmawmifY aygufa7muf
aom vkH;ywf5awmifrS8awmif txd-uD;rm;onfh
unifyif-uD;wGif atmufajctjrpfrS txuf3awmif
uGmcef\Y jyuf2 awmif/ apmuf 2 awmifcef\ "g;ykqed f
ESihf xGi;f azmufI wGi;f *vkid 1f awmifcef\ tus,7f v~i/f
opfpopfaygufrsm;ukd z,f7Sif;I opfukdif;ajcmuf
rsm;jzifrh ;D wku
d 7f onf? wpfae\EiS w
hf pfnOfh wku
d af omfr;D
avmifjyD;wGi;f *vkid x
f o
J \dk unifqrD sm; ,kpd ;D usonfudk
cyf,7l onf?
tyif-uD;v~if 5 ydomrS ^ ydomtxd 77SdItyif
i,fv~if 2ydomrS 3 ydomtxd 77dSonf? 7aom
unifqDukd -uaomif;0g;usnfjzifhjzpfap/ usGJcsKdcGHjzifh
jzpfap xnf7h onf? ajrtk;d jzifh rxnf7h acs?
xkad emuf anmifom;/ aygufom;/ atmufcsi;f pm
om;/ usno
f m;/ o7ufom;/ opfyif tajcmuf taqG;
rsm;ukd xkacsI opfom;ysOaf y:wGif unifqED iS hf or

unifyif ? ?unifyifrsKd;wGifunifeD/ unifjzL/
unifysH/ unifukyf/ unifa-umifacs;/ unif0uf
awmif;[lI trsK;d rsK;d uGjJ ym;vsuf 7Sad oma-umifh tyif
ukdvnf;aumif;/ cGJpdwfjyD;unifom;ukdvnf;aumif;;
jrif&rHk ~jzifrh nfonfh unifyifrsK;d jzpfonfudk wduspmG
cGjJ cm;odEidk 7f ef cJ,Of;onf? txufjrefrmjynfY unif
eDyifrsm;ukd trsm;tjym; awG\7I atmufjrefrmjynfY
unifjzLyif rsKd;ukd trsm;tjym; awG\Ekdifonf? jcKHI
ajym7v~if unifyifwkd\onf tvGef-uD;rm;aom t
yifrsK;d jzpfonf? tcsK\donf tjrifah y 150 cef\/ yifpnfv;Hk
ywf 15 aycef\txd7w
dS wfonf? xku
d o
hJ \dkjrifrh m;aomt
yif-uD;rsm;wGif t7if;ykid ;f ay^0 rS ay100 avmuft
xdrmS tukid ;f tcufrsm; uif;pifum ajzmifph if; aewwf
onf? tacguftayG;rSm tvGefacsmrGwf.? unif
yifonf tpkvu
dk rf aygufbJ ajymufusm; aygufavh7I
dS
jrefrmEkid if YH tjrJprd ;f awmrsm;wGif awG\jrifEidk o
f nf?
unifom;onf eDnpfnpf ta7mif7I
dS tifom;xuf
tenf;i,fno
hH nf? tom;-urf;I tawmftwef ckid f
cHah omfvnf; jrefrmEkid if H 7moDOwk'+fudk cHEidk 7f nf r7Sad cs?
jcvnf; tpm;vG,o
f nf? xkad -umifh tom;aoatmif
jyKvkyfjyD;rS tokH;csoifhonf? jrefrmEkdifiHwGif unif
om;ukd avSrsm;ESihf aoWmrsm; vky7f mY tok;H rsm;onf?
unifom;ukd opfuu
G v
f cS if;jcif;twGuo
f ;Hk Ekid o
f nfh
tjyifu7Dtpdk w
k q
f D okwaf y;v~if -um7Sncf aH oma-umifh
Ekid if jH cm;ok\da7mif;csEidk zf ,
G 7f m tvm;tvmrsm;pGm&So
d nf?
unifyifr7S &Sad omtqDut
kd cs\kdawm7yfrsm;Y a7eHqD
tpm; rD;xGe;f -uonf? unifqw
D idk rf sm;trnfjzifrh ;D arF;

*vkdifxGif;jyD; rD;wkdufenf;jzihf unifqDxkwf,laepOf

27

www.foreverspace.com.m

unifyif

unGwfyif

7efa7mif;csaom aumufnif;usnf awmuf 7G,f7Sd
xef;7GufponfESifh xkyfpnf;xm;onfh tawmifhukd
awG\zl;okH;zl; -uayrnf? xkdunifqDwkdifrSm opfaqG;
tpuav;rsm;ukd unifqED iS hf e,fxm;onfh yPnf;yif
jzpfonf? (unifqDwkdif„7=) unifqDwkdifukd rD;&SL;
rD;wkid t
f jzpfvnf; oH;k Ekid o
f nf? ,Of;aeaom temrsm;
ukd okwv
f rd ;f ay;Ekid o
f jzifh aq;zufvnf; 0ifonf?

vnf; unGwu
f dk -udKuEf pS o
f uforl sm;I tpmxl; tpm
qef;wpf7yftjzpfjzifh aps;-uD;ay;I 0,f,lpm;okH;-u
onf?
a7mrbk7ifrsm; -u;D pk;d onfah cwf rSpI unGwu
f t
dk pm
aumif;wpfct
k jzpfjzifh pku
d yf sK;d cJ-h u.? unGwrf mS ESpf
-umcHyifrsK;d jzpf7musepGm jyKjyifxm;onfh pdu
k cf if;wGif
taphrsm;ukd pku
d yf sK;d I tyifrsm; aeom;wus jzpfvm
v~if ESppf OfEpS pf Of tyifp\dkrsm; xGuaf y:vmrnfjzpf.?
okd\aomf tyifrsm; oefpGrf;pGmxGufEkdif7ef ajr-oZm
tpOf jznfhavmif;ay;7onf? taemufEkdifiH rsm;wGif
aqmif;ESifhaEGt-um; py7if;Owk (aEGul;Owk)rSm
unGwaf y:csed jf zpfonf?
unGwyf ifp\dkrsm; ajrjyifrS ay:xGuv
f mI 6 vufr
ok\dr[kwf 8vufr jrifv
h monft
h cg pm;ok;H 7ef twGuf
xdt
k yifi,f rsm;ukjd zwf,-l uonf? tu,fI tyifudk
-uD;jyif;atmifxm;vkdufv~if iSufarG;iSufawmifuJhokd\
aom tcuft7Gurf sm;jzifh tvGew
f ifw
h ,fonft
h yif
jzpfvmayrnf? tyGifhuav;rsm;rSm jzLI teDa7mif
toD;rsm;oD;onf? xkad -umifh tcsK\dunGwyf ifrsK;d wk\dudk
jcH O ,smOf r sm;wG i f tvS t ytwG u f ouf o uf
pkdufysKd;xm; wwf-uonf? unGwfyifrsKd;aygif; 120

rkd;OD;ay:onhf t7omxl;uJaom [if;vsmunGwf

xm;0,fe,fwiG f unifqu
D dk atmufyg ESpef nf;jzifh
xkw,
f -l uonf? yxrenf;rSm -uufaygifap; xkw,
f l
ouJo
h \dk 37ufwpf-udrf 47ufwpf-udrf yifpnfudk "g;jzifh
xpfI qDxw
k ,
f el nf;jzpfonf? wpfEpS t
f wGi;f unif
yifwpfyifrS av;vcef\ xku
d o
hJ \dk qDxw
k Ef idk I
f pkpak ygif;
unifqyD srf;r~ 15 ydomcef\ 7Ekid o
f nf?
'kwd,enf;rSm yifpnfukd 'g;jzifh xpfjyD;oumv
,kx
d u
G f vmaom unifqED iS hf opf7u
G af jcmufrsm;ukd
a7mI tyif7if;ukd rD;jrdK| uaf y;7onf? rD;jrdK| ujf yD; 27uf
t-umwGif xkt
d yifrS ,dx
k u
G v
f maom qDrsm;ukd pkord ;f
7onf? xk\daemuf 27ufr~ tem;ay;jyD;v~if wpfzefr;D
jrdK| uI
f qDxw
k ,
f jl yefonf? xked nf;twkid ;f 'DZifbmvrS
arvtxd unifqDukd xkwf,lEkdifonf? okd\aomf
yxrenf;avmuf oef\pifjcif; r7Sad y?

unGwfyifvSD;jzwf7ef (u) enf;rSm; (c) enf;rSef

ausm7f I
dS tcsK\d widk ;f jynfrsm;wGif unGw&f idk ;f yifrsm;ESihf
unGwEf ,
G yf ifrsm;vnf; 7So
d nf?
unGwyf ifudk pku
d yf sKd;7mY ysKd;cif;wGif aygifrsm;jyK
vkyI
f twef;vku
d f rsK;d aphrsm;ukd oH;k vufrpD cGmvsuf
ysK;d -uJonf? twef;wpfcEk iS w
hf pfck 3 aycef\ uGmaeap7
onf? xku
d o
hJ \dk rsK;d aphuydk sK;d jyD; wpfEpS -f umrS unGwyf if
pk\drsm;ukw
d ;l az:I tjrJwrf; pku
d x
f m;rnfph u
dk cf if;ok\d a7F\
ajymif;ay;7onf? xkpd u
kd cf if;wGif wpfwef;ESiw
hf p w
f ef;
4ayrS5ayxd uGmapI wpfyifESifhwpfyif 2 aycef\cGm

unGwyf if ? ?wpfEpS v
f ~if wpf-urd o
f m 7moDtvku
d f
ay:onfhtjyif t7omxl;aom [if;oD;[if;7Gufyif
jzpfonfh unGwyf ifudk vlrsm;tjrwfwEk;d 0,f,l pm;ok;H
-uonf? jrefrmEkdifiHwGif rkd;OD;usp vrsm;Y unGwf
rsm;ukd aps;xJY a7mif;cs-uonf? taemufEkdifiHwkd\Y
28

www.foreverspace.com.m

uwk;d aumif

uxdef
rsm; ukd jzpfap ‘†rHp0D 7Ho•
H ©a'rd’Tou‡e;f udo
k H
•m awmfrsm;tm; vŒ'gef;yg.[k av~mufxm;I
qufuyf vŒ'gef;-uavonf?
om0šdjynf aZw0efausmif;awmfY oDwif;ok;H ae
awmfral om jrwfpmG bk7m;ociftm; zl;ajr|m7f ef b]0CD
7[ef;ok;H usyd f wk\donfrrd w
d \dk 0gqk0d guyf7mjzpfaom au
wjynfrS 0gu`wfaomtcg ajcvsif c7D;jzifh -uGvm
-u.? xkt
d cg rk;d -uD;onf;xefpmG 7GmoGe;f ojzif7h [ef;
rsm; rk;d a7 pkpd w
G f -uukeo
f nf? xko
d \dk rk;d a7pdpk w
G af om
ou‡ef;jzifhyif ylaZmf-u7onfukd jrwfpGmbk7m;ocif
jrifawG\7aomtcg xkcd 7D;onf7[ef;wk\d udk ta-umif;
jyKI yl7rd 0guyfjcif;Yjynfph aHk om 7[ef;wk\dtm; uxdef
cif; cGijhf yKa-umif; ynwfawmfrcl ahJ vonf?
uxdeyf aJG wmfudk ‘rk;d vukepf J uxdeyf ’JG [laom qk&d ;dk
ESit
hf nD/ oDwif;u`wf vjynfah usmf wpf7ufae\rw
S ef
aqmifrek ;f vjynfah e\txd cif;usi;f 7onf? jrefrmEkid if H
wGif a7S;yk*aH cwftcguyifv~if tpjyKI uxdecf if;yGJ
usif;ycJh-uonf? ,ckacwf uxdefcif;7mwGifr7SdEGrf;
yg;aom 7[ef;tm;jzpfap/ t-uD;qkH; rax7ftm;jzpf
apuyfvSL7ef Owfou‡ef;tjyif tjcHt7H vŒzG,f
yPnf;rsm;ukd xnfo
h iG ;f vSL'gef; avh7o
Sd nf? uxdecf if;
7mY oH•u
d ppfppf jzpfoifo
h nfh twGuf tvŒ\wum
rsm;u rnfonfhyPnf;um; oH•duyPnf;/ rnfonfh
yPnf;um; ykCvduyPnf; jzpfonf[k cGJjcm;av~muf

vsuf xm;7onf? rsKd;aphukd pkdufysKd;jyD; 5 ESpf-umrS
unGwyf if aygufrsm;ukd pm;ok;H 7eftvk\dimS jzwf,El idk f
onf? xkad -umifv
h nf; unGwu
f dk 7Ekid cf aJ om[if;oD;
[if;7Gut
f aeESihf vlw\dkonf tzk;d om;em;ay;I 0,f,l
pm;ok;H -uavonf?
uwk d ; aumif ?
?uwkd;aumifonf [dr0Mm
awmifuek ;f jrifh opfawmrsm;wGif 7Sad om '7,f wpfrsK;d
jzpfI ,if;ukd vufwifbmomjzifh armhcsyaf rmhcszD g7m
[k ac:onf? rsm;aomtm;jzifh wpfaumifwnf; ae
wwf.? wpfcgwpf7H zkrd wGI
J aeonfuadk wG\7.? ok\d7m
wGif tpkttkyfzGJ\Ium; raeacs? t7G,fa7mufaom
taumifrmS tvsm;3 aycef\7I
dS yck;H wGif vufr 20cef\
jrifo
h nf? ta7mif trsK;d rsK;d 7Sad omfvnf; rsm;aomtm;
jzifh atmufyidk ;f jzLI/ tay:ykid ;f onf rD;ck;d a7mif/ ok\dr
[kwf tndKa7mif jzpfonf?
tzkdESifhtr ESpfaumifpvkH;Y OD;csKd r7Sdacs? okd\aomf
tzkd.tay:ar;&kd;wGif atmufokd\xkd;xGufaeaom
tpG,rf sm; 7SI
d ckcu
H muG,7f mY xkt
d pG,rf sm;ukd tok;H
jyKEkid o
f nf? tvGef arF;-udKifaom uwk;d qDtwGuf xkd
oW0gwkd\ukd axmifacsmufjzifh zrf;,l-u.? uwkd;
qDudk txD;0rf;Aku
d f atmufwiG 7f adS om*vif;tdwrf 7S 7Sd
onf? *vif;tdwrf mS oHy7k moD; t7G,cf ef\ 7SI
d uwk;d qD
wpfatmifpcef\yg7S.
d ? uwk;d eH\onf tvGepf ;l &Sum wm
&Sncf aH oma-umifh uwk;d ukd tvGet
f zk;d wefaom yPnf;
wpfck tjzpfjzifh ta&S\widk ;f wGit
f ok;H jyK-uonf?
uwGwyf if ? ?uwGwyf ifonf anmifyifrsK;d wGif yg0ifI
tjrJprd ;f vef;um csKzH w
k f t-uD;pm;uJo
h \dk wnf7dS onf?
tacguf / t7G u f / toD ; ES i f h w uG w yif v k H ; wG i f
tarG;Ekrsm;7So
d nf? t7Gucf si;f tn|mqkid o
f nf? toD;rSm
qD;jzLoD; t7G,cf ef\7I
dS ta7mifrmS 0gjyD;v~if tndKa7mif
tarG;Ekrsm; zk;H vFr;f aeonf?
jrefrmEkid if 7H dS opfawmwkid ;f vkv
d rdk mS yif uwGwyf if
rs m;ukdawG\7I txl;ojzifh jrefrmEkdifiHatmufykdif;Y
ykrd akd wG\77dS onf?
uwGwfoD;rSnfhukd vwfvwfaomfvnf;aumif;/
,kx
d ;dk Iaomfvnf;aumif; pm;ok;H -uonf?
uxdef ? ?0gwGi;f ok;H vywfv;Hk 0grusK;d rysub
f J
y0g 7+mjyKaom 7[ef;7S7d m ausmif;wku
d Yf uxdecf if;
-uonf? uxdecf if;7mY ou‡e;f wpfxnfujdk zpfapt

rdk;vukefpJ uxdefyGJY awG\7aom Owfou‡ef; ya'omyif

29

www.foreverspace.com.m

u'l;vlrsKd;

uaepkdyif/yifv,f

wif-um;oifhayonf?uxdefcif;I ou‡ef;77Sdaom
7[ef;wkd\rSm uxdeftmedoifig;yg; cHpm;7a-umif;
usrf;*efrsm;wGif rde\f qadk vonf?

ueckyd if ? ?ueckyd ifudk rjrifb;l aomf&7dS rnf? jyif;xefpmG
"mwfomG ;apwwfaom ueckd toD;qef(0g) ueckad ph.
oWdurdk l uk,
d af wG\jzifah omfvnf;aumif;/ ajymoH-um;
jzifah omfvnf;aumif; jrefrmEkid if YH odol rsm;ayonf?
ueckdyifrsm; rlvayguf7ma'orSm yo~L;u`ef;pk jzpf
I jrefrmEkdifiHtESH\tjym;&Sd awm&Gmrsm;Y jcHpnf;&kd;&Gm
pnf;&kd;wav~mufwGif ,if;wkd\ukd pkdufysKd;xm;wwf
-uonf? ueckyd ifonf tjrJprd ;f opfyifi,frsKd;jzpfI
tjrifh 15ayrSay20cef\/ yifpnfv;Hk ywf wpfaycGrJ S 2ay
cGJcef\txd&Sdonf? yifpnftacguf acsmrGwfI rGJjym
a7mif &So
d nf? opfom;ta7mifjzLI rmausm.? t&Guf
rsm; &Snv
f sm;vsm; jzpfonf? awmfovif;v avmuf
wGif ao;i,faom tyGifhrsm;yGifhonf? tjyifcGHacsm
aeaom toD;rsm;rSm wpfvufreD;yg;&SnI
f ok;H ajr|mifh
jzpfjyD;v~if twGif;Y taphrsm;ygonf? taphrsm;rSm
acsmrGwv
f suf vufr0ufcef\ &Snu
f m yko
H !meftm;jzifh
ajryJaphEiS hf tvGew
f .
l ? xkt
d aphrsm;onf txufwiG f
az:jycJo
h nft
h wkid ;f jyif;jyif;xefxef "mwfomG ; apwwf
aom oabm&So
d jzifh ,if;wk\d udk 0rf;Ekwaf q;rsm;wGif
xnfo
h iG ;f az:pyfavh &S-d uonf?

u'l;vlrsK;d ? ?u'l; vlrsK;d rsm;rSm a&S;usvaS om ouf
vlrsKd;pkwGifyg0ifI xkdvlrsKd;pk0if vlrsKd;i,f 5rsKd;
teuf vlOD;a7trsm;qkH;jzpfonf? 1931 ckESpf oef;
acgifpm7if;t7 vlrsKd;tm;jzifh vlOD;a7 36000cef\
7dSI u'l;bmompum;ukd ajymqkdolOD;a7rSm 20000
r~7Sdonf? (oufvlrsKd; 7=)
u'l;wk\d onf rdrw
d \dk u,
dk u
f dk t„ouf/ ouf [lI
onm wyfac:-uonf? yk*aH cwfausmufpmwk\dwiG f xkd
olwkd\ukd uML[k a7;om;az:jyI/ w&kwfrSwfwrf;
wk\dwiG u
f m; csKid w
f [
k k a7;om;onf? yk*aH cwf ausmuf
pmrsm;t7 xkad cwfu u'lw\ko
d nf waumif;jrdK\ywf0ef;
usijf zpfaom oif;wGJ jynfEiS hf rl;jrpf0rS ;f txufyidk ;f 'Dy7J if;
a'owk\d wiG f aecJ-h ua-umif; od7onf?
13 7mpkESpf tOD;ykdif; yk*HacwftwGif;u jrefrmEkdifiH
tv,fykdif;wGif jrdK\jyjynf7Gm wnfaxmif cJhjyD;aom
jrefrmwk\d onf ajrmufzufo\dk ys\H E\HSa7F\ajymif; aexkid -f u
7mY u'l;wk\d. a'oukyd g odr;f oGi;f cJ-h u.? xkt
d csed f
rSpI u'l;wk\d EiS hf qufo,
G rf = ykrd rdk sm;jym; vmcJo
h nf?
jrefrmEkid if H txufyidk ;f ukd jAdwo
d ~w\dk wku
d cf u
dk f odr;f
,ljyD;aemuf u'l;wkd\onf 0ef;okda'orS ajrmufbuf
okd\ wjznf;jznf; a7F\ajymif;aexkdifvmcJh-uonf?
,cktcgwGif olwkd\ukd uomc&kdifwGif;7Sd {7m0wDjrpf
taemufbufurf; a'oYtrsm;qk;H awG\7onf? ajrmuf
bufAef;armf c&kid /f jrpf-uD;em; c&kid Ef iS hf taemufajrmuf
buf txufcsi;f wGi;f c&kid w
f \dkYvnf; ys\HE\HSaexkid v
f suf
7S-d uonf?
u'l;wkd\onf tm;vkH;vkdyif Ak< omoemawmfukd
ouf0if,-Hk unf-uonf? jrefrmvlrsK;d / &Sr;f vlrsK;d wd\kEiS hf
a7maESm aexkid -f uojzifh xkv
d rl sK;d wk\d. ,Ofaus;r=x;Hk
pH"avhtcsKd\ukd 7&Sdxm;olrsm; jzpf-uonf?
u'l;wk\dajymqkad om bmompum;wGif jrefrmpum;
trsm;yif yg0ifaeonfukdawG\7.? aps;tokH;tE=ef;/
a7wGurf = tok;H tE=e;f wk\dwiG u
f m; &Sr;f bmompum;ukd
trsm;qk;H ok;H pG-J uonf? ok\d7mwGif olw\dk. rl7if;bm
om pum;rSm jrefrmpum;/ &Srf;pum; wkd\ESifhrwlay?
u'dk; ?

ueckd toD;t7GufESihf taphrsm;? cGJjcm;xm;aom ajryJaph
ESihfwlonhf t7mrsm;rSm ueckdaphuav;rsm;jzpf.?

uepkyd if/yifv,f ? ?yifv,f uepkyd ifudk a7uepkyd if
[kvnf; tcsKd\u ac:-uonf? a7csKdESifh quf

?(c7mwHy;fkd u'd;k „ 7=)
30

www.foreverspace.com.m

uepkyd ifv,f

uaepkd;yif
-uonf? xkt
d csed Yf wpfyifv;Hk 0g0if;vkrwwf vSypGm
wG7J &Go
J ;D aeaom uepk;d oD;wk\drmS jrif7olrsm;tzk\d oGm;
7nfusp7m jzpfawmh.? pyspo
f ;D ckid u
f o
hJ \kd tjyGwv
f u
dk /f
tckid v
f u
dk o
f ;D ojzifh t*‡vyd v
f rl sK;d wk\du jrefrmpyspo
f ;D
yif[I
l yif trnfay;xm;-uonf?
uepk;d oD;onf rrSnahf o;rDtcsdew
f iG f tpdr;f a7mif
&SI
d rSnv
hf maomtcgrS 0gvmonf? tcG0H g twGi;f &Sd
ESif;qDa7mifazsmhazsmh tjrFmokH;ckukd vlwkd\pm;okH;-u
onf? tjrFmrsm;twGi;f Y taphwpfaphpyD g&S.
d ? uepk;d
oD;wGiftcsKd okd\r[kwf csKdcsOfrsKd;ESihf tcsOfrsKd;[lI
ESprf sK;d xif&mS ;&So
d nf?
jrefrmEkdifiHY taphrsm;ukdom pkdufysKd;-uonf? 'yfcs
ta&S\tdNd,u`ef;pkwGifrl tukdif;qufenf;jzifhrsKd;yGm;
apouJo
h \dk jrefrmEkid if YH vnf; prf;oyf-unfo
h ifah yonf?
rk;d OD;us Owkajymif;csed w
f iG f uav;oli,frsm;onf
uepk;d oD;ukd tvGet
f u`pH m;rd7mrS 0rf;uku
d jf cif;/ "mwf
av~mjcif;rsm; jzpfymG ;wwfojzifh vl-uD;rdbvkyo
f rl sm;
owdxm;zk\dvo
dk nf?
uepk;d om;rSm vltzk\d tok;H r0ifvo
S jzifh Ttyifudk
toD;77eftwGuo
f m pku
d yf sKd;avh&-dS uonf?

pyfaeaom {7m0wD jrpf0useG ;f ay:a'o/ weo‡m7Durf;
&kd;ESifh 7ckdifurf;&kd; wav~mufwkd\wGifaygufonf? xkd
tyifonf tjrJprd ;f yifrsK;d jzpfI jrefrmEkid if YH xif;qku
d f
7ef taumif;qk;H opfyifwpfrsKd; jzpfonf?
yifv,f uepkyd if-uD;rsm;onf tjrifah y 60 rS ^0
txd/ yifpnfvkH;ywf 5 ayrS6aytxd &Sdwwfonf?
xif;tjzpf ckwv
f jJS yD;aomtcg tyifvu
dk f xkw,
f 7l ef
cJ,Of;ojzifh wpfaycef\pD jzwfjyD;rS avSrsm;vSn;f rsm;jzifh
jrdK\ta7muf wify\dk a7mif;csavh&-dS uonf?

xif;qkduf7aom uepkdyif. t7GufESihftzl;rsm;

yifv,fuepkdom;onf ckdifrmI tvGefav;onf?
tpdr;f vku
d cf pJG w
d rf S vG,u
f o
l nf? tom;. ta7mifrmS eD
npfnpfjzpf.? uepko
d m;ukd wHwm;wkid rf sm;ESiahf vSu,
dk f
xnfrsm;tjzpf tokH;jyK7efvnf; txl;aumif;onf?
vSn;f bD;/ avSmw
f uf/ &Guw
f idk f ponfrsm;tjyif ykqed /f
vufukdifuJhokd\ ckdifcHhaom vufukdifESifht&kd;rsm;
jyKvk y f 7 ef t wG u f v nf ; tvG e f o if h a vsmf a om
tom;jzpfonf?
uepkdyifonf taygufjrefI taphukdaomfvnf;
aumif;/ ukid ;f jywfuadk omfvnf;aumif; pku
d yf sK;d Ekid o
f nf?
uepkd;yif ? ? uepk;d oD;ukd jrefrmEkid if YH uav;
vl-uD; rusef pm;zl;-uojzifh uepk;d yifudk vlwidk ;f yif
od-uayrnf? uepkd;yifonf tjrJpdrf;yifrsKd;jzpfI
txufESifhatmufjrefrmjynf rkd;rsm;aom a'orsm;
wGifaygufonf? t&G,frSm tvwfpm;rsKd; jzpfojzifh
tjrifhay 40rS50txd/ yifpnfvkH;ywf 3 ayrS 5 ay
txdom &Sd-uonf? uepkd;om;. ta7mifrSmndKI
toifhtwifhrmonf? wykd\wGJESifhwaygif;vrsm;wGif
yef;yGifhI wefcl;ESifh uqkefvrsm;wGif toD;rsm; rSnfh

0g0g0if;I pm;csifpzG,faumif;onhf uepkd;oD;wGJ

31

www.foreverspace.com.m

uEkurm

urmcGHb0rS vufr=ynmtpGrf;jzihf uEkurm tvSukefyPnf;rsm;tjzpfodk\ ajymif;vJoGm;aomtcg

uEkurm ? ?ck;H urm a,mufomG ;paom c&kcGH
rsm;wGif txyf 3 xyf&Sdonffhteuf tcsKd\aom c&kcGH
wk\dY atmufq;Hk od\kr[kwf twGi;f zuftusq;Hk txyfrmS
acsmrFwaf jymifvufI ykvaJ 7mif xaeonfudk awG\b;l
-uayrnf? TtxyfrmS uEkurmtxyfjzpfI Ttxyf
rsKd; yg&Sdonfhc&kcGHrsm;ukd uEkurm[kac:-uonf?
uEkurmtxyfwiG f yg0ifaomyPnf;rsm;rSm ykvw
J iG f
yg0ifaomyPnf;rsm;ESihf twlwlyifjzpfonf? xkH;
"mwfygaomyPnf;ESihf OD;csKu
d o
hJ \dkrmaomyPnf;wk\donf
tqifhqifhtxyfxyf wnfae-uonf? xkdtxyfrsm;
ay:okd\ tvif;usa7mufaomtcg txyfwkd\. vGwf
aeaom tpGef;rsm;u tvif;ukd ,kdifapaoma-umifh
pdr;f / eD/ 0g/ jympaom oufwahH 7mifrsm; jzpfay:vmI
vSyaomuEkurma7mif xGuv
f monf?
uEkurm txyfygaom c&kcGHrsm;ukd uBm\tylykdif;
a'orsm;. urf;&kd;wef;rsm;wGif awG\7wwfonf?
awmifyifv,fu`ef;rsm; (ypdzdwfawmifydkif;u`ef;
rsm;)/ zdvpfykdifu`ef;pk/ -opa-w;vD;,m;wkduf/ yem;
rm;EkdifiH/ umvDzkd;eD;,m;jynf awmifykdif;/ *syefu`ef;
w0ku
d Ef iS rhf œm,ku`e;f qG,f (yo~LK;u`e;f pG,)f wk\dwiG f
txl; aygrsm;onf?jrefrmEkdifiH yifv,f urf;&kd;wef;
wav~mufwGifvnf; awG\7onf? taumif;qkH; uEk
urmrsm;ukd -opa-w;vD;,m;wkdufESifh oD[kd–f u`ef;
wk\d r7S onf? yem;rm;Ekid if rH S 7aom uEkurmrSm ao;
i,fI tom;xlonf? ajrmuftar7duwkduf/ rP
pyDjrpfESifh tjcm;jrpfrsm;&Sd a7csKdckH;aumif;rsm;rSvnf;
uEkurmrsm;ukd 7&Sw
d wfayonf?

uEkurmjzifh 7ifx;dk / -u,fo;D / vnfqpJG aom vuf
0wfwefqmrsm;ukv
d nf;aumif;/ aq;vdycf u
G /f jymyef;
uef/ "g;&k;d / xD;&k;d / "gwfyaHk bmifpaom vl\tok;H taqmif
rsm;ukv
d nf;aumif; jyKvyk -f uonf? opfom;/ ,Ge;f xnf
ponfw\Edk iS hf zufpyfIvnf; wl7,
d mESihf tdro
f ;Hk y7dabm*
rsm;wGif yef;uGufrsm; az:7mY uEkurmukd tokH;jyK
-uao;onf? jrefrmEkid if w
H iG f uEkurmjzifh jyKvyk af om
yPnf; tokH;taqmifrsm;ukd txl;ojzifh jrdwfe,frS
jyKvkyf a7mif;csavh&o
Sd nf?
,cktcg yvyfpwpfjzifhvnf; Ekurmtwkukd
jyKvkyf-u7m uEkurmtwkrSm uEkurmppfuJhokd\yif
vSyI uEkurmppfxuf tzkd;csKdonf? (urm/c&kcGH/
ykvJ„ vnf;7=)

twGif;om; ykvJa7mifxaeonhf uEkurmcGH

32

www.foreverspace.com.m

jznf; jrifw
h ufvsuf awmifzuftidk -f uD;ig;tkid Ef iS hf pdef
avm7ifhjrpftxd us,fjyef\pGmwnf&dSonf? tus,f
t0ef;tm;jzifh uae'g. ok;H ykEH pS yf cHk ef\&I
dS opfawmrsm;
jzifhzkH;tkyfvsuf&Sdonfhjyif a7tkdifrsm;vnf; txl;ayg
rsm;onf? xku
d ek ;f jyifjrif.
h xuf0ufcef\rmS ay 1000
yif rjrifw
h wf-uaomfvnf; tcsK\dae7mwk\dYrl ay 6000
txd jrifhavonf? ajrmufbufzsm;rSm 7moDOwk
tvGefat;Iopfyif-uD;rsm; raygufEkdifonfh twGuf
uswfw;D jyifa' o[k ac:-u.? ajr-oZm acgif;yg;
ojzifh v,f,mvkyif ef; rxGe;f um;aomfvnf;/ wGi;f
xGufyPnf;tm; jynfhpkHjcif;/ opfawmrsm;rS opfaysmh
zwfESifh om;arG;aumifrsm; 7&Sdjcif;/ a7tm; oHk;v~yf
ppf"mwftm; -uG,0f jcif; wk\da-umifh xku
d ek ;f jyifjrifo
h nf
uae'gEkid if t
H wGuf txl;ta7;ygavonf?
tWvMdwf urf;ajca'owGifurf;&kd;wef; e,frsm;
jzpfaom e,l;A7efZpG /f EsL;azgif;vef;/ EkAd gpuk;d &Sm;ESihf
y7ift
h uf'yG u
f sGe;f rsm; yg0if-u.? tufyvufcsD,ef
awmif. tqufjzpfaom awmif&kd;awmifukef;rsm;
&So
d jzifh ajrrsuEf mS jyifrmS rnDnmvSbJ v=id ;f x uJo
h \dk
jzpfaeonf? EsL;azgif;vef;onf vm;A7ma'g a7at;
pD;a-umif; &So
d nft
h wGuf tvGeaf t;aomfvnf;/ usef

uae'gEkdifiH ? ?uae'gEkid if o
H nf tar7duef jynf
axmifp.
k ajrmufzufwiG w
f nf&I
dS taemufzufpeG ;f 7Sd
tvmpume,f rSwyg; ajrmuftar7dwu
dk .
f ajrmuf
ydik ;f a'o tm;vk;H yg0ifaom Ekid if jH zpfonf? ta&S\EiS hf
taemufrSm rkdif2^00 ausmf&Snfvsm;I ajrmufbuf
ESifh awmifbufrSm (tmwdwf u`ef;pkrsm;ryg) rkdif
1600 cef\&dS jyD;v~if/ {7d,mtm;jzifh pwk7ef;rdik af ygif;
3843144 rkdifcef\r~ us,f0ef;onf? Oa7mywkdufESifh
tus,ft0ef;wlr~vsuf us,fjyef\I tzkd;xdkufwef
aom opfawm-uD;rsm;&Sjd cif;/ ajrwGi;f ajrywGif obm0
yPnf;tm; jynfhpkH-uG,f0jcif; wkd\a-umifh oef;aygif;
200 cef\r~aom vlrsm;yif acsmifcsdpGmaexkdif touf
arG;Ekdifonf? okd\7mwGif uae'gEkdifiH. ,ckvuf&Sd
vlO;D a7rSm 14 oef;ausmfr~om jzpfonf?
uae'gEkid if .
H oGijf yiftaetxm;ukd obm0a'o
-uD; 5 ckjzifh cGaJ 0ykid ;f jcm;Ekid o
f nf? ,if;wk\drmS avm7if;
&Se;f uke;f jyifjrif/h tWvMdwf urf;ajca'o/ pdeaf vm7if
jrpf0Srf;a'o/ ya77D vGifjyifa'oESifh taemufbuf
awmifwef;a'owk\d jzpf-u.?
avm7if;&Se;f uke;f jyifjrifo
h nf tmwdwo
f rk]7murf;
ajcESifh ['fqefyifv,fatmf urf;ajcwkd\rS wjznf;
33

34

www.foreverspace.com.m

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if H
e,frsm;wGif 7moDOwk r~wnDnw
G o
f nf? tzk;d wefopf
awmrsm; &So
d nfjh yif/ ajr-oZmaumif;aom ae7muGuf
rsm;vnf; tES\H tjym; &So
d nf? urf;ajcwav~mufwiG f
euf&id= ;f aumif;rGeaf om oab‡mqdyrf sm; aygrsm;.?
pdeaf vm7ifh jrpf0rS ;f a'oonf uae'g. obm0
a'owk\dwiG f ti,fq;Hk jzpfaomfvnf; vlO;D a7trsm;qk;H
aexkdif7ma'o jzpfonf? v,f,m vkyfief;twGuf
aumif;rGeaf oma'o jzpfonfjh yif a7tm;aygrsm; ojzifh
pufr=vkyfief; xGef;um;onf? uDGAufjrdK\/ rGef;
x7D;atmjrdK\/ atmhw0jrdK\ uJhokd\aom jrdK\-uD;rsm;onf
xkjd rpf0rS ;f a'oY &S-d u.//
ya77DviG jf yifa'oonf avm7if;&Se;f uke;f jyifjrifh
qk;H 7m 0ifeyD ufjrKd \. ta&S\zufem;rS a7m\u;D awmifwef;
rsm; txd rkid af ygif; 800cef\ us,jf yef\.? xkad 'owGif
reDw;dk Ag;e,f/ qufpuufcs0D rfe,fEiS hf t,fvAg;wm;
e,frsm;yg0if-uonf? ajrmufbufyidk ;f wGif opfawm
rsm;aygufa7mufI awmifbufykdif;onf nDnmysH\ysL;
avonf? ajr-oZm aumif;rGefxufoefonfh t
avsmuf v,f,mvkyif ef;xGe;f um;onfh tcsut
f jcm
a'o-uD;jzpf7m xkad 'oonf uae'gEkid if t
H zk\d ajr-uD;
rS a&Fo;D 7mt7yfyif jzpfonf?
taemufbuf awmifwef;a'oonf jAw
d o
d ~uv
kd ºD;
,m;e,f/ ,l;uGe;f e,fEiS t
hf ,fvAg;wm;e,f temuf
bufe,fpyf wav~mufwGif usa7mufI awmifpOf
awmifwef;rsm; ,SOjf yKd iv
f suw
f nf&o
dS nf? ta&S\bufq;Hk
awmifwef;rSm a7m\uD;awmifjzpfI taemufzufrS
,SOfaeaom awmifwef;rsm;rSm qJvuwfawmif ESifh
urf;&kd;wef;awmifrsm; jzpfonf? a7m\uD;awmifwef;
rSm ay ^000 rS 13000 ausmftxd jrifh.?(a7m\uD;
awmifwef; 7=) okd\7mwGif tjrifhqkH; awmifxdyfrsm;
rSm ,l;uGef;e,fwGif &Sdaomvkd*efawmifxdyf (ay
119850)ESihf pdet
f v
D idk ;f ,ufawmifxyd f (ay 18000)
wkd\jzpf-u.? jAdwdo~ukdvºD;,m;e,fwGif ajr-o
Zmaumif;aom csKdifh0Srf;a'o &Sdojzifh opfoD;yifrsm;
pku
d yf sKd;-uI Ek\d xu
G yf Pnf; xkwv
f yk -f uonf?
ypdzdwf ork]7mESifh tWvMdwfork]7mzufwGif
rkdifaygif; 13000 cef\&Snfaom urf;&kd;wef;&Sdvsuf/
tWvMdwfork]7m zuf&Sdurf;&kd;wef;rSm tauG\
taumuf tvGerf sm;.? ['fqefyifv,fatmfEiS hf pdef
avmh7ifhauG\wdk\rS uae'gEkdifiH. tv,fA[kdcef\okd\
a7mufatmif a7a-umif;c7D;jzifh tvG,fwul oGm;
a7mufEidk o
f nf? uae'gEkid if w
H iG t
f xif&mS ;qk;H aom jrpf

rSm pdefavmh7pfjrpf jzpfonf? rkdif 19000 cef\&SdI
tWvMdwf ork]7mxJokd\ pD;0if.? e,fvqif
jrpf/ csmcsjD rpfEiS hf qufpuuf cs0D rfjrpfrsm;onf ['fqef
yifv,fatmfxJokd\ pD;0if-uI 2514 rkdif &Snfaom
rUifZDjrpf onftmwdwfork]7mxJokd\pD;0if.? t
aemufbufwiG f ukv
d ºD;,m;jrpf/za7ZmjrpfEiS hf ,l;uGe;f
jrpfwkd\onf ypdzdwf ork]7mxJokd\ pD;0if-uonf?
uae'gEkdifiHwGif awmifbufe,fpyf&Sd tkdif-uD; ig;
tkid t
f jyif uke;f wGi;f a7tdik f tajrmuftjrm;vnf; &S.
d ?
xkdtkdifrsm;rSm tif;i,f/ tkdifi,fuav;rsm;rS rkdif
aygif;rsm;pGm us,f0ef;onfh a7tkdif-uD; rsm;txd
t&G,ftpm;pm; jzpf-uonf? xif&Sm;aom tkdif-uD;
rsm;rSm reDw;dk Ag;/ 0ifeyD uf/ *7dwAf ,
J m;/ *7dwq
f avh
ponfwkd\ jzpf-u.? tawmftwef-uD;rm;aom
a7csKdtkdifrsm;pGmvnf; &Sdao;onf? uae'gEkdifiHwGif
jrpfrsm;/ tkid rf sm;. pkpak ygif; tus,t
f 0ef; rSmpwk7ef;
rkdifaygif; 228000 r~&Sdavonf?(* 7dwf vdwf
a'o„ 7=)
uae'gEkid if o
H nf -uD;rm;us,0f ef;I tmwdwZf ek Ef iS hf
orykdif;Zkefwkd\wGif usa7muf wnf&Sdonfh tavsmuf
7moDOwk trsKd;rsKd; uGJjym;onf? a,bk,stm;jzifh
a'otrsm;wkd\rSm aqmif;tcgwGif tvGefat;I aEG
tcgwGif twef yljyif;-uonf? ajrmufbufzsm;
usaom ,l;uGe;f e,f/ taemufajrmuf e,fEiS hf uDAG uf
e,f ajrmufyidk ;f wk\d wiG f tmwdw7f moDOwkudk 77S-d uI
['fqef yifv,fatmf onf wpfEpS v
f ~if uk;d vr~a7cJ
avonf? Tokd\jzihf uae'gajrmufykdif;wav~muf
wGif ESif;rsm;om tusrsm;I rkd;t&Gmenf;.?
awmifbufusaom a'orsm;wGif ylaEG;r~waom
7moDOwkukd 77dS-uonf? ta&S\bufY7Sdaom urf;&kd;
wef;e,frsm;rSm aeusu
J syJ l aomfvnf; taeawmfr~jzpf
aom aEGOwkrsKd;ukd 7&SdI rkd;7GmoGef;jcif; rsm;onf?
ya77DviG jf yifa'owGif at;jraom aqmif;Owkudk 7&Sd
aomfvnf; a7m\uD;awmifwef; rsm;bufrS wkdufcwf
vmaom ‘csd E G w f ’ ac:avyl r sm;a-umif h tat;
'+frjyif;xefvSacs? okd\7mwGif a7m\uD;awmifwef;
rsm;uyif ypdzw
d b
f ufrS wku
d cf wfvmonfh a7ck;d a7aiG\
ygaomavwkd\ukd wm;qD;xm;jyefojzifh ya77D
vGifjyifa'o. taemufawmifykdif;rSm rkd;acgifonf?
ypdzdwfurf;ajc wav~mufwGifrl rkd;rsm;pGm7GmoGef;I
ypdzw
d o
f rk]7mrSwu
dk cf wfvmonfh ylaEG;aomava-umifh
ta7S\zuf urf;ajca'owk\d xuf ykI
d ylaEG;onf?
35

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if H
ta&S\rStaemufokd\ uef\vef\jzwf wnf&Sdvsuf EkdifiH
tus,t
f 0ef;.ok;H ykw
H pfyaHk usmu
f dk zk;H vFr;f aygufa7muf
aeaom opfawmrsm;rSmuae'gEkid if .
H 'kw,
d ta7;
ygaom obm0yPnf;tm;yif jzpf.? opfxw
k v
f yk if ef;
twGuf tok;H jyKvsu&f adS om opfawmrsm;. tus,f
t0ef;rSm pwk7ef;rkid af ygif; 435000 cef\r~&I
dS xkwv
f yk f
7&Sdaom opfom;rsm;ukd pULvkyf7ef opfaysmhzwf
twGuf tokH; cs-uonf? uae'gEkdifiHonf owif;
pmpUL xkwfvkyfa7mif;csr=Y uBmwGif xdyfwef;rS
vku
d af e.? tzk;d wef opfawmrsm; ysujf yKef;wdraf um
oGm;jcif;rS umuG,f7ef {uaygif; ^5 oef;ausmfukd
opfawm-udK;0kid ;f tjzpf oD;oef\xm;&So
d nf?
uae'gEkid if o
H nf ig;zrf;jcif;vkyif ef;rS 0ifaiG tajrmuf
tjrm; 7&Sd.? ig;zrf;7mXmewkd\ukd ukef;wGif;jrpf
acsmif; tif;tkdifwkd\Y zrf;aom a7csKdig;zrf;7mXme/
yifv,fY zrf;aom tWvMdwfig;zrf;7mXmeESifh
ypdzw
d if g;zrf;7m Xme[lI ok;H ae7m cGjJ cm;xm;onf?
a7csKdig;zrf;7mXmerS 7aom a7csKdig;rsm;rSm jynfwiG ;f
okH; jzpfoGm;-uaomfvnf; yifv,frS7aom ig;rsm;
rSm uae'gEkdifiH. pD;yGm;a7;ukd txl; zGH\jzdK;aponf?
tWvMdwf ig;zrf;7m XmerS aumh'ig;/ ykZeG w
f yk -f uD;
ESihf urmrsm;uk7d I ypdzw
d f ig;zrf;7mXmerS qmref;ig;ukd
trsm;tjym; 7&Sdonf? jAdwdo~udkvºD;,m;e,fESifh
EkdAgpukd;&Sm;e,fwkd\wGif ig;aoWmvkyfief;rsm; xGef;
um;.?
om;arG;aumifrsm; arG;jrLaom vkyif ef;rSm y7ifh

a7mhuD;awmifwef; aemufcHESihf &=cif;omonhf rmvkdif; tkdif

uae'gEkid if o
H nf pku
d yf sK;d jcif;ESihf ok;d EGm; arG;jrLjcif;
vkyif ef;rsm;txl;xGe;f um;ojzifh vlO;D a7 av;ykw
H pfyrHk mS
pku
d yf sKd; arG;jrLol rsm; jzpf-uonf? ya77DviG jf yifrsm;
wGif *sKH/ rka,mpyg;/ jrif;pm;*sKH/ bDoGmav~mf (ESrf;
csyfav~mf)ESifh jrufa7pmrsm;ukd pkdufysKd;-uI okd;/ EGm;
tajrmuftjrm; arG;jrL-uonf? ta&S\buf&Sd urf;
&kd;wef;e,frsm;wGif tmvl;/ rkefvmO0dkif;ESifh o-um;
rkev
f mrsm;ukd txl;pku
d yf sK;d -u.? opfo;D txGurf sm;
aom e,frsm;rSm ta&S\bufwGif Edkrmpudk;&Sm;e,fESihf
tGeaf w;7D,;kd e,f wk\djzpfI taemufbufwiG f jAdwo
d ~
ukv
d ºD;,m;e,f jzpfonf? tGeaf w;7D;,k;d e,f awmif
ykdif;ESifh uDGAufe,fwkd\wGif aq;ukdt-uD;tus,fpkduf
-u.? ok;d arG; trsm;qk;H xGuaf ome,frmS t,fvAg;
wm;e,f jzpfonf? pku
d yf sK;d arG;jrLjcif;vkyif ef;ukd jri| w
hf if
tm;ay;aom oabmjzifh tpkd;7 wkd\onf t
at;"mwfokH; ukefavSmif&kHrsm;ESifh usDjrifhrsm;ukd ulnD
aqmufvkyfay;cJhonfhjyif prf;oyf avhvmr=twGuf
pk d u f y sKd ; jcH r sm;zG i f h a y;jcif ; /rD ; 7xm;vrf ; rsm;oG , f
azmufay;jcif;rsm;ukv
d nf;aqmif&u
G cf ahJ vonf?

uae'gEkdifiH. 0ifaiGaumif;vSonhf ig;zrf;jcif;vkyfief;

36

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if H
tuf'G yfuseG ;f / tGeaf w;7D;,k;d e,f/ uGAD ufe,fEiS hf reDw;dk
Ag;e,fwkd\wGif xGef;um;I ta7;ygaom vkyfief;
wpf7yfjzpf.? arG;jrLaom om;arG;aumifrsm;rSm
ajracG;jzLrsm;/ ajrGyg-uD;rsm;/ ajrGygarG;&Snfrsm;/
ajrGygjzLrsm;/ ADAmzsrH sm;ESihf -uGuu
f wk;d rsm; jzpf-uonf?
om;arG;ta7mif;t0,frSm txl;aumif;rGefonfht
avsmuf ,cktcg uae'g EkdifiHwGif om;arG;aumif
arG;jrLaomjcHaygif; ajcmufaxmifausmf ckepfaxmifcef\
&Sad eavjyD?
uae'gEkid if o
H nf o,HZmwyPnf;rsm;vnf; aygrsm;
-uG,f0.? t"duta7;-uD;aomoWKrsm;rSm a&F/
ausmufr;D aoG;/ epfu,f/a-u;eD/ oGy/f aiG/ cJ/ udak Amh
ESihf ausmuf*rG ;f rsm; jzpf.? uBmay:&Sd a&Fxu
G af om
EkdifiHrsm;wGif uae'gonf wwd,vkdufonfhjyif
uBmwGif tok;H jyKvsu&f adS om epfu,ftm;vk;H . 90
7mckid Ef e= ;f rSm uae'grS xGuaf vonf? uBmYok;H vsu&f dS
aom ausmuf*Grf;rsm;ukdvnf; 7mckdifE=ef;tjynfh
avmuf yif uae'grSxw
k v
f yk jf zef\cscD .
hJ ? tGeaf w;7D;
,kd; e,fonf oWKwl;az:7m t"due,fjzpfvsuf
xked ,frS a&FEiS hf a-u;eDw\dkudk trsm;tjym; 7&Sad vonf?
tEk jk rLAk;H (tufwrfA;Hk ) vky7f mY txl; ta7;-uD;aom
,la7; eD;,rf;oWKukd *7dwfA,m;a7tkdif-uD;teD;Y
awG\7.? ausmufr;D aoG;ukd ta&S\bufyidk ;f wGif EkAd gpud;k
&Sm;e,fEiS f h e,l;A7efZpG ef ,fwY\d k vnf;aumif;/ taemufzufyidk ;f

,l;uGefjynfe,f uvGef;'kdufa'oY a7FusifaeolwpfOD;

wGif t,fvAg;wm;e,fESifh jAdwdo~ ukdvºD;,m;e,f
wk\d Yvnf;aumif; wl;az:77S.
d ? ok\d 7mwGif oHxu
G I
f
oHvyk if ef;xGe;f um;aom tGeaf w;7D;,k;d e,fEiS hf uDAG uf
e,fw\drk S rdik 1f 000ausm2f 000 eD;yg;r~ c7D;uGmvSr;f ojzifh
ta7;ygoifhoavmuf rygvSacs? a7eHawG\&Sd wl;az:
aome,frsm;rSm t,fvAg;wm;e,f/ taemufajrmuf
e,f/ tGeaf w;7D;,k;d e,fEiS hf e,l;A7efZpG ef ,frsm; jzpf
-uavonf?
uae'gEkid if o
H nf obm0 yPnf;tm; -u,
G 0f onfjh yif
a7tm;vnf; okH;rukefEkdifavmufatmif aygrsm;

uae'gEkdifiH taemufykdif;wpfae7mY jrif;qGJaumuf7dwfpufrsm;jzihf *sHKyifrsm;ukd 7dwfodrf;aepOf

37

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if H
ojzifh pufrv
= yk if ef;zufY tvm;tvm rsm;pGmaumif;
rGev
f o
S nf? r-umvSao;aom ESprf sm;twGi;f u pufr=
vkyfief;rsm; ododomom wkd;wufvmonfhtwGuf
,cktcg pufrv
= yk if ef;xGuyf Pnf;rsm;. wefz;dk rSmv,f
,mvkyfief;xGuf yPnf;rsm;. wefzkd;xuftwefyif
ydkvsuf&Sdonf? puf&kH-uD;rsm;rSm trsm;tm;jzifh pdef
avm7ifh jrpf0rS ;f wav~muf/ tGeaf w;7D;,k;d e,fEiS hf uDAG uf
e,f awmifbufe,fpyfwav~mufY &Sad omjrdK\-uD;rsm;
wGifwnf&Sd-uonf? pufr=vkyfief;rsKd;pkH7Sdaom jrdK\-uD;
2 jrdK\rmS rGe;f x7D;atmjrdK\EiS hf wk7d eG w
f jdk rdK\w\dkjzpfI tjcm;
aom jrdK\rsm;rSma,bk,stm;jzifh vkyif ef;wpfrsK;d wpfrsK;d
twGufom xif&Sm;-uonf? tGefaw;7D;,kd;e,f&Sd
0ifqmjrdK\wiG f armfawmfum;vkyif ef; -uD;us,I
f [,f
rDvwefjrdK\onf uae'gEkid if .
H oHr+dvyk if ef;A[kXd me
-uD;jzpfonf? uDGAufjrdK\onf pULpufrsm;twGuf
xif&mS ;.? ya77DviG jf yifa'o&Sd 0ifeyD ufjrdK\/ tuf'ref
wefjrdK\ESifh u,fv*g7DjrdK\rsm;wGif *sKHr=ef\-udwfjcif;ESifh
trJom;pnfow
G jf cif; vkyif ef;rsm; xGe;f um;avonf?
ig;aoWmvkyif ef;twGuf xif&mS ;aomjrdK\w\drk mS jAdwo
d ~
ukdvºD;,m;e,f7Sd Aeful;Ag;jrdK\ESifh e,l;A7efZGpfe,f&Sd
pde*f `e;f jrdK\w\dk jzpf-uonf?
uae'gEkid if w
H iG f aexkid -f uaom vlrsm;rSm jAw
d o
d ~EiS hf
jyifopfvrl sKd; tquftEG,rf sm; jzpfonf? jAdwo
d ~vl
rsKd;wkd\rSm tar7duefvGwfvyfa7;ppfyGJ jzpfyGm;pOfu
uae'gzufo\dk ajymif;a&F\vm-uaom ukv
d edk eD ,fopfxl
axmifolrsm;jzpfI jyifopfvlrsKd;wkd\rSm 18 7mpkESpf
twGif;u uae'gokd\ a7mufvm-uolrsm; jzpfonf?
'kw,
d uBmppf-uD; rjzpfrED iS hf jzpfjyD;ptcsed w
f \dw
k iG f jAdwd
o~u`e;f pkrS jAdwo
d ~ vlrsK;d rsm;pGmwk\donf uae'gok\da7F\
ajymif;aexkid cf -hJ u.? uDAG ufe,frw
S yg; useef ,ftm;
vk;H wGif t*‡vyd b
f momrSm &k;H ok;H bmomjzpfaomfvnf;/
vlOD;a7 av;ykHwpfykHausmfwkd\rSm jyifopfpum;ukdom
ajymqkdokH;pGJ-uonf? vlOD;a7 14 oef;ausmf7Sdonfh
teuf wkdif;7if;om;rsm;jzpf-uaom tufpuD;rkd;ESifh
7uftif';D ,ef;wk\drmS 125000cef\om&Sad vonf?
uae'gEkid if .
H ynma7;rSm txl;acwfro
DS nft
h m;
avsmfpGm uBm\EkdifiH-uD;rsm;ESifh 7ifaygifwef;vkdufEkdif
onf? jrdK\-uD;wkid ;f wGif txufwef;ausmif;rsm;/ aum
vdyfausmif;rsm;ESifh pD;yGm;a7;ausmif; rsm;&SdIe,ft

oD;oD;wk\dYvnf; wUokv
d af usmif;-uD;rsm; &Sad vonf?
uae'gEkdifiH wUokdvfausmif; tm;vkH;Yausmif;om;
OD;a7 wpfoed ;f ausmf7.
dS ?
wkid ;f jynf pnfum;wk;d wufap7ef 7nfoefvsuf tpk;d
7 wk\donf rD;7xm;vrf;azmufvyk jf cif;ukd txl;tm;ay;
cJo
h nf? uae'D,efypdzw
d f rD;7xm;vrf;-uD;rSm 1885ck
ESpw
f iG f azmufvyk f jy;D pD;cJ.
h ? yxr uBmppf-u;D twGi;f Y
woD;ykCvykdif rD;7xm;vrf; tcsKd\ukd tpkd;7u odrf;
,ljyD;aemuf xkrd ;D 7xm;vrf;wk\d udk pkaygif;um 1923ck
ESpw
f iG f uae'D,efae&Sief ,f rD;7xm;tzG\J zG\Jpnf;vku
d f
onf? ava-umif; o,f,lykd\aqmifa7; vkyfief;rSm
vnf; rsm;pGmwk;d wufvsu&f 7dS m tar7duefjynfaxmif
pk/ Oa7myEkid if rH sm;ESihf tmwdwaf 'owk\do\dk ava-umif;
jzifh oGm;vmEkdifonf? av,mOfysHrsm;rSm jynfwGif;
jynfy o,f,yl \dak qmifa7; twGuo
f mru uae'gEkid if H
. tzkd;wefvSaomopfawm-uD;rsm;ukd rD;ab;rS
umuG,7f mYvnf; rsm;pGmtok;H 0ifonf? 'kw,
d uBm
ppf-uD; twGif;Y armfawmfum;vrf;rsm;ukd wkd;wuf
azmufvyk cf -hJ u.? e,ftoD;oD;&Sd uke;f vrf;rsm;ukq
d uf
oG,af y;vku
d jf cif;jzifh uae'gEkid if w
H pfzufzsm;rS wpfzuf
zsm;ok\d aygufa7mufonf\f rkid f 5000cef\ &Snv
f sm;aom
Ekid if jH zwf rD;7xm;vrf;-uD;ukd 1942 ckEpS w
f iG f zGichf .
hJ ?
uae'gEkid if o
H nf jAdwo
d ~"eo[m,tzG\J 0if Ekid if H
jzpfvsuf ukd,fykdif tkyfcsKyffa7;ukd tapmqkH; 7&Sdaom
'drk eD ,
D efEidk if H jzpf.? zG\Jpnf;tkycf sKyyf Hk tajccH Oya'opf
t7 ,lEu
dk w
f ufuif;'rf;Ekid if .
H &Sib
f 7k ifonf uae'g
EkdifiH. bk7ifjzpfonf? xkdbk7if. ukd,fpm;uae'g
'krd eD ,
D efudk wm0efc7H olrmS bk7ifccH sKyf jzpfI e,ftoD;
oD;wGifvnf; bk7ifcHrsm; xm;7Sdavonf? uae'g
ygvDrefrSm atmh0jrdK\awmfY 7SdjyD;v~iff txufvFwf
awmfESifh atmufvFwfawmfwkd\ yg0if-u.? txuf
vFwaf wmf wGif trwf 96 a,muf&I
dS / atmufvw
F f
awmfwiG f trwfaygif; 245 a,muf&o
dS nf? 'drk eD ,
D ef
wGifbk7ifcHcsKyfrSm t-uD;tuJjzpfaomfvnf; tkyfcsKyf
r=a7;7mwGifrl ygvDrefrS wifajr|mufaom 0ef-uD;csKyf
uomv~if -udK;ukid jf c,fv,
S af vonf?
vlrsKd; toD;oD;wGif trsKd;om;txdrf;trSwf &Sd-u
onfh enf;wl uae'gEkid if w
H iG f ‘ary,f7u
G ’f rSm trsK;d
om; txdrf;trSwf jzpfavonf?

38

www.foreverspace.com.m

uae'g.pdw0f ifpm;zG,t
f wdwb
f 0
vGecf ahJ omtESpw
f pfaxmifcef\u Oa7mywdu
k o
f m;rsm;pwif awG\&cdS I
hJ wpfcgu t*‡vyd Ef iS jhf yifopfw\kd pm;usuf
vkco
hJ nhf uae'gEkid if o
H nf 'drk eD ,
D eftyk cf sKyfa7;udk Tod\k wqifjh yD; wqifh -udK;yrf;cJ7h ayonf?
pGmawG\7dScJhonf[k qkd7ayrnf? (uJaAgha*s„vnf;7=)
149^ ckEpS w
f iG tm7Swu
dk o
f \dk ta7S\ajrmufbufrS oGm;
Ekid o
f nfv
h rf;ayguf7mS azG7ef t*‡vefjynfrS xGucf ahJ om
*`efuJaAghonf ig;aygrsm;7m uae'gurf;ajcw
av~mufokd\a7muf7SdcJhjyD;aemuf EsL;azgif;vefESifh udyf
A7ufwefu`ef;rsm;ukd t*‡vdyftpkd;7ykdiftjzpf odrf;
yku
d cf ahJ omfvnf; xked ,fopfrsm;ukd t*‡vyd f tpk;d 7onf
ta7;r,l cJah cs? uae'gEkid if .
H twGi;f zuf a'orsm;
ukdrl jyifopfvlrsKd;rsm;
uom vSnv
hf nfomG ;vm
pl;prf; 7SmazGc-hJ u.?
*`eu
f aJ Agh.aemufwiG f
uae'gEkdifiHokd\ a7muf7Sd
vmolrSm jyifopfvlrsKd;
ZufumwDa,;qko
d jlzpf.?
(umwDa,; vnf;„7=)
umwDa,;onf 1534
ckESpfwGif pdefavm7ifhyif
v,f a uG \ uk d a wG \ 7S d c J h I
aemufwpfEpS w
f iG f pdeaf vm
7ifjhrpf&;d k wpfav~mufud k qef
wuf vSnfhvnfumxkd
uae'gok\dpwifa7muf7dS
a'o w0ku
d u
f dk jyifopfyidk f
vmolrsm;
tjzpf e,fopfwpfck xl
ajrmuf t ar7d u wk d u f
axmifcahJ omfvnf;/ 1542
wGif vljzLrsm; yxrqkH;
ckESpfwGif ysufoGm;av
pwif a7muf7Sdvm7m a'o
onf? xkdaemuf tESpf
rSm uae'gjzpfonf? xkd
^0cef\-umonfw
h idk af tmif
a'ookd\ at'D 10 7mpkESpf
j
y
if
o
pf
w
\
d
r
k
m
S
j
y
nfwiG ;f ppf
rwkdifrDu aemhprefvlrsKd;
rsm; jzpfymG ;aeojzifh e,f
rsm;onf *7if ; vef u `ef ;
opfrsm; qufvuf 7SmazG
rSwpfqifh a7muf7Sd vmcJh
*`ef
u
J
a
Amh
o
nf
uae'gEk
d
i
f
i
H
u
k
d
Tod
k
\
OD
;
pG
m
awG
\
7
S
d
c
J
h
.
?
jcif; rjyKEkid cf -hJ uacs? ok\d
onf [ k qk d - uonf ? ok d \
aomf jyifopf wHigonf
aomf oufaocH taxmuf
rsm;onf EsL;azgif;vef;
txm; [l I tck d i f t rm
u`ef
;
teD
;
ok
d
\
ig;zrf
;
vmjrJ
vmaecJh7mrS om;arG;
rawG\7ao;acs? ok\djzpfI
f t*‡vef jynf7h iS f oWr [if
e7D bk7if. vufatmufwiG f tr=xrf;aom tDwmvsH ta7mif;t0,fvkyfief;onf tusKd;tjrwf7Sdaom
dS mjyD;aemuf e,fopfrsm;
oab‡mom; *seG u
f aJ Agh omv~if uae'gEkid if u
H dk a7S;OD; vkyif ef;wpfck jzpfa-umif; od7v
uae'gEkid if o
H rkid ;f ––––ESihf tkycf sKyfa7; ? ?uae'g
EkdifiH. orkdif;um; pifppftm;jzifh uBmopfwGif
t*‡vyd Ef iS hf jyifopfw\dk tiftm; jydKif-uonfrS pwifI
uae'g Ekid if o
H nf aemufq;Hk Y rnfo\dk rnfyHk vGwv
f yf
onfh Ekid if w
H pfck jzpfvmonft
h a-umif; jzpfonf? uae'g
EkdifiH wkd;wufvmykHrSm tcsuftvuf rsm;pGmwkd\wGif
tar7duef e,fopfrsm; vGwaf jrmufa7;twGuf -udK;
yrf;ykHESifh qifwlonf? okd\aomf rwlonfhtcsufrSm
tar7duefjynfaxmif
pk E k d i f i H o nf awmf v S e f y k e f
uefjcif;jzifh vGwfvyfa7;
ukd7cJhI uae'g EkdifiHrSm
uk d , f y k d i f t k y f c sKyf a 7;uk d
wqifhjyD;wqifh wkd;wuf
77SdcJhjcif; jzpfayonf? u
ae'g EkdifiHum; jAdwdo~
"eo[m,EkdifiHrsm;xJwGif
yxrqkH; 'dkrDeD,efukd,fykdif
tkyfcsKyfa7; 7cJhonfhEkdifiH
jzpf.?

39

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if o
H rkid ;f ESifh tkycf sKyfa7;
xlaxmifum a7mif;0,f azgufum;I aexkid -f u jy;D v~if
tk;d tdro
f pf wnfc-hJ uonf?

avm7ifhponfh jrpfrsm;o\kd oGm;a7mufpkHprf; -uonfh
ykCdKvfrsm;rSm jyifopfvlrsKd; 7uf'Dqef/ Zkd;va,;ESifh
omoemjyK bkef;-uD; rmuuf/ pydefvlrsKd; 'D'kd;wkd;ESifh
jyifopfvrl sKd; vmqJw\dk jzpf-uonf?
1642 ckEpS w
f iG f rGe;f x7D;atmjrKd \udk omoemjyK A[kd
pcef;tjzpf wnfaxmifcJhonf? jyifopfbk7if14
qufajrmuf vl0o
D nf uae'gEkid if u
H dk jyifopf jynfopf
tjzpf 1663 ckEpS w
f iG f odr;f yku
d f tkycf sKyo
f nf? jyifopf
vlrsKd; trsm;tjym;ukv
d nf; xkad 'orsm;Y oGm;a7muf
tajcpkduf aexdkif7efapvFwfcJh7mrS ,ckuae'D
,efvlrsKd;rsm; qif;oufaygufyGm;vmonf?

tajcpku
d 7f ma'ojzpfvmjcif;
uae'gwGif e,fopfrsm; tajcwus pwifwnf
axmifcJholumjyifopfvlrsKd; qrfrsL,,f 'g7Srfyvdef
qko
d jl zpfI ol\udk uae'gEkid if .
H zcif[v
k nf; ac:prSwf
jyK-uonf? xkyd Ck Kd v-f u;D onf 1604 ckEpS Yf ,ckEAdk gpuk;d
7Sm;ac:onfh tmau;'D;,m;wGif e,fopfwpfcu
k v
dk nf;
aumif;/ 1608ckEpS w
f iG u
f m; uDAG ufjrdK\uv
dk nf;aumif;
pwifwnfaxmifco
hJ nf? xk\jd yif 7Sryf vdeo
f nf pdeaf vm7ifh
ESihf atmhw0jrpf rsm;ukd qefwufc7hJ m [sL7GeEf iS hf tGeaf w;
7D;,k;d tkid -f uD;rsm;udk awG\7cdS o
hJ nf? xk\djyif ol\ut
dk pGjJ yKI
rSnahf c:cJah om 7Sryf vdeaf 7tkid -f uD; ukv
d nf; awG\c.
hJ ?
7Sr;f yvde.
f aemufwiG f uae'gok\d a7muf7v
dS mcJo
h rl mS
t*‡vdyfvlrsKd; [ife7D['fqef jzpf.? ['fqefonf
taemufajrmufbufvrf;ukd 7SmazG,if;/ ['fqefjrpfEiS hf
['fqefyifv,fatmfwkd\ukd awG\7SdcJhonf? 1629 ckESpf
wGif jyifopfukdvkdeDe,fopf uDGAufukd t*‡vdyfwkd\u
wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,lcahJ omfvnf; r-umrD jyifopfw\dv
k ufo\dk
jyefI ay;tyfvu
dk 7f onf?
xkdaemufwGifum; rpfpPyD/atmhw0/ tkd[dkif;tdk pdef

jyifopfvufatmufwiG f
jyifopfjynfopfukd tkycf sKy7f ef jyifopfb7k ifu bk7ifcH
wpfO;D / -uD;-uyftyk cf sKyo
f w
l pfO;D ESihf c7pf,mef*+
kd ;f csKyf
wpfO;D wk\dukd ce\x
f m;cJo
h nf? bk7ifc.
H txl;aqmif7u
G f
7aomwm0efrmS e,fopfwiG f aexkid o
f rl sm;udk wkid ;f 7if;
om; vl&ikd ;f rsm;jzpfaom tD&u
dk KdG ifw\dk. ab;7efrS um
uG,f ay;7jcif;jzpfayonf? ok\daomf aumif'h gz7Gew
f m
eufonf 16^2 ckEpS rf pS I bk7ifct
H jzpf tkycf sKyf aomt
cg xkv
d &l idk ;f wk\d. 7efrmS at;jidr;f oGm;avonf? z7Gef
wmeufrmS jyifopf jynfopfo\dk vma7muf tkycf sKy7f aom

uGDAufwkdufyGJrS jAdwdo~AkdvfcsKyfrSL; *sdrf;0k. aemufqHk;tcsdef? TwkdufyGJY ESpfzufpvHk;rS AdkvfcsKyfrSL;rsm; usqHk;-u.?

40

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if o
H rkid ;f ESifh tkycf sKyfa7;
bk7ifcH rsm;xJwGif tawmfqkH; ykCdKvfwOD; jzpf.?
xkyd Ck Kd v-f u;D onf uae'gEkid if t
H wGi;f bufo\dk vSnv
hf nf
oGm;vm pl;prf;7SmazGapjy;D aemuf e,fopfrsm;wnfaxmif
apI tuGufusaom ae7mrsm;wGif cHwyfpcef;rsm;
wnfaxmifum jyifopfEkdifiHawmf ykdrkdus,fjyef\atmif
jyKco
hJ nf? z7Gew
f meufonf jyifopf jynfopf. bk7ifcH
tjzpf 2 -udrw
f idk w
f idk f aqmif7u
G cf o
hJ nf?
z7Gew
f meuf yxrt-urd f bk7k ifct
H jzpf aqmif7u
G cf hJ
pOfuyif t*‡vyd w
f \dkEiS hf e,fvo
k nfh tm;jydKirf -= uD; ay:
aygufcJhonf? t*‡vdyfwkd\onf tD&kduGdKifvl&kdif;rsm;ukd
jyifopfw\dktm; wku
d cf u
dk 7f ef ajr|muf ay;cJo
h nf? 1690
jynfhESpfwGif t*‡vdyfwkd\zufrS qm0DvsHzpf onf
EkAd gpuk;d 7Sm;ok\d csDwuf wku
d cf u
dk f odr;f ydu
k cf jhJ yD;aemuf
uGAD ufjrdK\o\kd csw
D ufwu
dk cf u
dk cf ahJ aomfvnf; ratmifjrif
cJhacs? aemifaomtcgY EkdAgpukd7Sm;ukd jyifopfwkd\okd\
jyefvnf ay;tyf7avonf?
uae'gY xkdtcgut*‡vdyfwkd\. e,fopfrsm;rSm
enf; yg;I jyifopfe,fopfrsm;om ykrd dk rsm;jym; jyD;v~if
tkycf sKyfa7;vnf; aocsmusejyD; jzpfonf? jyifopfw\dk
onf oWd7o
dS rl sm;jzpfI tD&u
dk u
f KdG ifw\dk rw
S yg; tjcm;
aomvl&idk ;f rsm;ESihf cifrif7if;ES;D -u.? ok\daomf t*‡vyd f
wk\d u vlO;D a7 rsm;onf? 1^11 ckEpS w
f iG f t*‡vyd w
f \dk
onf EkdAgpukd;7Sm;ukd odrf;,lcJh.? ,l;x7ufpmcsKyf
(1^13 ckESpf) t7/ EsLazgif;vef;/ EkdAgpukd;7Sm;ESifh
['fqefyifv,fauG\ w0ku
d 7f dS a'orsm;ukd t*‡vyd w
f \dk
7-uonf? jyifopfw\dk onf wjznf;jznf; e,fcsJ\vmcJh
-u7m taemufzuf7dS a7m\u;D awmifajcok\dyif a7mufchJ
avonf? tkid -f uD;rsm;a'ow0ku
d Ef iS hf tk[
d idk ;f tkd jrpf0rS ;f
wav~muf vl0;D ZD,³m; e,fo\dk wkid af tmif jyifopfw\dk
onf cHwyfrsm;ukd aqmufvkyf chJ-uonf?
okd\aomf z7Gefwmeuf.ae7mukd qufcH-uaom
jyifopfbk7ifcHrsm;um; t7nftcsif;ESifh rjynfhpkH-u
onfhjyif jyifopfwkd\vnf; ta-umif;a-umif;a-umifh
uae'gwGif tajcpkdufaexkdif7ef vma7mufjcif; r7Sd
awmhacs? xkda-umifh jyifopfwkd\tiftm;rSm wjznf;
jznf; avsmhyg;vmawmhonf? Oa7mywku
d Yf -op-wD;
,ef ; xD ; eef ; quf c H a 7;ppf y G J jzpf y G m ;aomtcg
t*‡vyd ef ,fopfjzpfaom e,l;t*‡vef e,fom;wk\donf
jyifopfw\dk. tckid rf mqk;H cHwyfjzpfonfh vGPAwfjrdK\udk
wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d -f u.? ok\daomf xkpd pfyt
JG jyD;wGif jyif
opfw\dko\dk jyeftyf7avonf?
xkad emuf 1^54 ckEpS rf pS I wku
d cf u
dk rf r= sm; jzpfymG ;cJh

jyef7m Oa7mywku
d Yf ckepfEpS pf pfyJG jzpfymG ;vmaom tcg
uae'g7Sd t*‡vyd Ef iS hf jyifopfw\dk. tajctaerSm ykrd kd
qk;d 7Gm;vmcJo
h nf? Tt-udrrf mS uae'gwGif t*‡vyd w
f \dk
aemufq;Hk t-udrf tm;jydKirf -= uD;jzpfI jyifopfEiS hf tif';D
,ef;vl&idk ;f ppfy[
JG k ac:avonf? tpwGif jyifopfw\dk
ta7;omcJah omfvnf; 1^50 jynfEh pS rf pS I ppfyrJG mS wpfrsK;d
wpfzHk ajymif;vJomG ;onf? t*‡vyd w
f \do
k nf twGi;f zuf7dS
jyifopfwkd\. tcsuftjcmXmersm;ukdvnf;aumif;
vGPAwfjrKd \ ukv
d nf;aumif;; odr;f ,lc.
hJ ? 1^59 ckEpS w
f iG f
Akv
d cf sKyfr;Π0k onf jyifopf ppfAv
dk cf sKyf rGe;f urf; OD;pD;
ckcu
H m umuG,af eaom uDAG ufjrKd \o\dk csw
D ufwu
dk cf u
dk 7f m
jrdK\teD;7Sd atA7m[rfvGifjyif-uD;wGif wkdufyGJ jzpfyGm;
avonf? wku
d yf w
JG iG f ppfAv
dk Ef pS Of ;D pvk;H usq;Hk oGm;aomf
vnf; t*‡vdyfwkd\ atmifyGJ7um uDGAufukd odrf;ykduf
Ekid cf .
hJ ? 1^60 jynfEh pS w
f iG f rGe;f x7DatmjrdK\udk odr;f yku
d f
77SdcJhonf? xkdaemuf yg7pfpmcsKyf (1^63 ckESpf)t7
jyifopfw\dk u uae'gukd t*‡vyd w
f \dk vufo\dk ay;tyf
7avonf?
jyifopfw\dkonf uae'gwGif qufvuf aexkid -f u
7m xkpd Ofu vlO;D a7rSm 60000 ausm7f o
dS nf? yxrqk;H
jAdwo
d ~ uae'g ukd wm0efcH tkycf sKy7f olrmS Akv
d cf sKyrf ;Œ
*sd r f ; rma7; jzpf . ? rma7;onf j yif o pf w k d \ uk d
w7m;r~wpGm tkyfcsKyfcJhonf? xkd\jyif jyifopfwkd\tm;
omoema7; vGwf vyfciG u
hf dk ay;cJ.
h ? jyifopfw7m;r
Oya'rsm;ukdvnf; av;pm;cJhonf? ol\aemufwGif
bk7ifc7H mxl;ukd qufcH aom *kid ;f umvwefonfvnf;
rma7;. pepftwkid ;f tkycf sKycf .
hJ ? xkpd epfuydk if jAw
d o
d ~
tpk d ; 7onf 1^^4 ck E S p f u D G A uf t uf O ya'jzif h
vufcHcJhavonf? *kdif;um vwefonf uae'gukd
ESpaf ygif; 30 r~ vdRma7;jcm;pGm tkycf sKyfcahJ oma-umifh
tar7duef vGwfvyfa7;ppfyGJ twGif;Y uae'gonf
jAw
d o
d ~Eidk if aH wmf. oPmawmfudk apmifo
h &d adk ocJah yonf?
xkad -umifh 7Sryf vdeu
f dk jyifopf uae'g zcif[k ac:qkd
-uouJhokd\ umvweftm;vnf; jAdwdo~uae'g.
zcif[k ac:qk-d uonf?
tkycf sKyfa7;wk;d wufvmjcif;
tar7duef vGwfvyfa7;ppfyGJ jzpfyGm;aomtcg
tar7duefjynfe,frsm;rS jAdwdo~ tpkd;7tm;oPm
razguf v k d o l t*‡ v d y f v l r sKd ; trsm;tjym;yif
uae'gokd\ ajymif;a7F\vm-uonf? xkdolrsm;onf
tGeaf w;7D;,k;d e,fawmifyidk ;f wGiv
f nf;aumif;/ urf;&k;d wef;
41

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if o
H rkid ;f ESifh tkycf sKyfa7;
a'orsm;wGiv
f nf;aumif;aexkid -fuonf? xko
d w
l \u
d k m; tkyf xkdtawmtwGif; uae'gtaemufykdif;okd\vnf; pGef\
csKyaf 7;wGif vlxk uk,
d pf m;vS,f yg0ifaqmif7u
G Ef idk o
f nfh pm;oGm;a7mufI e,fajropfrsm; qufvuf 7SmazGc7hJ m
tcGifhta7;rsKd;ukd vkdvm;olrsm;jzpf.? xkda-umifh taemufbufwiG f ypdzw
d o
f rk]7mtxd›if;/ ajrmufzuf
,cifu77SdcJhaom tcGifhta7;rsKd;ukd r-umc+ wGif tmwdwaf 'orsm;txdvnf;aumif; c7D;aygufchJ
awmif;qkdcJh7m jAdwdo~tpkd;7u 1^91 ckESpf uae'g -uonf? Tokj\dzifh 1811ckEpS t
f poka\d 7mufv~if taemufyidk ;f
tufOya'ukd jy}mef;ay;cJhonf? xkd tufOya't7 ESihf ajrmufyidk ;f uae'gwk\drmS vltrsm; vSnv
hf nfp;l prf;
uae'gEkid if rH mS txuf uae'gESihf atmufuae'g[lI 7SmazG aygufa7mufjyD; a'orsm; jzpfaeavjyD? ok\daomf
ESpyf idk ;f uGo
J mG ;onf? txufuae'grSm t*‡vyd v
f rl sKd; xkad 'orsm;wGif om;arG;vkyif ef;twGuf a7mif;0,fa7;
rsm;onfh jynfe,fjzpfI ,ck tGefaw;7D;,kd;e,f Xmersm;om 7Sad eay ao;onf?
jzpfvmonf? xkpd Ofurl awm-uD;jrufraJ 'o jzpf.?
atmufuae'gwGif jyifopf vlrsK;d rsm;I ,ck uGAD ufe,f
1812ckEpS pf pfyJG
jzpfvmonf? xkdtufOya't7 ta7S\zuf yifv,f
tar7duefvGwfvyfa7;ppfyGJ jyD;onfrSpI tar7d
urf;&k;d wef;wpfav~mufwiG f urf;&k;d wef;e,frsm; [kac: uefjynfaxmifpEk iS fh uae'gwk\o
d nf e,fpyfwiG f r-umc+
onfh EkdAgpukd;7Sm;/ e,l;A7efZGpf/ y7ifhtuf'Gyfu`ef; wkdufckdufr=rsm; jzpfyGm;cJhonf? xkdrS wyg; uae'g
ESihf udyAf 7ufwef wk\u
d dk e,f
onf vl&idk ;f rsm;tm; vuf
opfrsm;tjzpf todtrSwf
eufay;I ajr|mufay;ae
jyKco
hJ nf?
onf[k tar7duef jynf
e,fopfrsm;ukd bk7ifcH
axmifpku xifjrifcJhonfh
csKyf vufatmufcH bk7ifcH
jyif / 0ajymom,monf h
wpfO;D pD tkycf sKyo
f nf? vFwf
uae'gukd tar7duef uGef
awmfEpS 7f yf yg0ifaom Oy
*7ufvFwfawmfrS ppfvkd
a'jyK tzG\Jrsm;vnf; 7S-d uI
vm;olwpfpku odrf;oGif;
atmufvFwfawmfrsm;okd\
vkdcJh.? xkda-umifh 1812
vlxku ukd,fpm;vS,frsm;
ckEpS Yf Oa7mywdu
k w
f iG f eykd
a7G;aumufwifajr|mufcGihf
vD,efppfyGJrsm; jzpfyGm;ae
7avonf? okd\aomf xkd
onfhtckduf uae'gESifht
Oya'jyK tzGJ\rsm;. tcGifh
ar7duefwkd\ ppfjzpfyGm;-u
tm+mrS m tvG e f e nf ;
onf? uae'grSm tar7d
yg; vSayonf? txuf
uefjynfaxmifpkxuf
uae'g bk7ifcHrSm a*s/
vl t if t m;tvG e f e nf ; yg;
*sD/ qifrukd;jzpfI atmuf
aomfvnf; jAdwo
d ~ tpkd;7
uae'g bk7ifcHrSm a*s/
ESifh wkid ;f 7if;om;wk\.
d ulnD
*sD/ qifrukd;jzpfI atmuf
r=a-umifhtar7duefwkd\ukd
uae'gbk7ifcHrSm *kdif;um
ckcHEkdifcJhonf? xkdppfyGJtjyD;
vwefyif jzpfavonf?
wGifuae'g7Sd t*‡vdyfESifh
uGDAufjrdK\ukd 7Srfyvdef vufeufcs ay;tyf7pOf
awm-uD; jrufrJae7m t
jyifopfw\rdk mS aoG;pnf;oGm;jy;D
rsm;tpm; yg0ifaom t
v~if 7 ef o l u k d E k d i f c J h o jzif h
xuf uae'gudk bk7ifcH qifruk;d onf tcuftcJrsm; rdrdwkd\. tpGrf;tpukd ,kH-unfvm-uonf?
t-um;rS xlaxmifco
hJ nf? olonf e,fopfrsm; wnf
axmifay;I w7m;&kH;rsm; zGifhvSpfay;cJh.? vrf;rsm; uk,
d yf idk t
f yk cf sKyfa7;77S7d ef-udK;yrf;r=
azgufum wHwm;rsm; aqmufvkyfay;cJh.? ,ck wkd
uae'gEkid if .
H tkycf sKyaf 7;rSm wpwp wk;d wufvm
7Gew
f [
dk w
k iG 7f adS om a,mhjrdK\udk wnfaxmifc.
hJ ? tar7d onf[k qkd7aomfvnf; uae'gjynfom;rsm;um;
uefjynfaxmifpkEkdifiHrS vltrsm; ajymif;a7F\aexkdif7ef xkrd ~jzifh rauseyf-uao;acs? ta-umif;rSm olw\dkonf
v=\H aqmf tm;ay;cJah vonf?
42

www.foreverspace.com.m

uae'gEkid if o
H rkid ;f ESifh tkycf sKyfa7;
uk,
d pf m;vS,yf g0ifciG hf tkycf sKyaf 7;rsK;u
d o
dk m 77dI
S wm0efcH
tkycf sKyaf 7;rsK;d r77Sad o;aoma-umifh jzpf.? xkad -umifh
1812 ckEpS f ppfyt
JG jyD;wGif tkycf sKyfa7;wk;d wuf 77S7d ef
,cifuxuf -uKd ;yrf;-uav